ЦЪФТЯЩИТЕ - превод на Румънски

• cu flori
• înfloresc
• inflorite

Примери за използване на Цъфтящите на Български и техните преводи на Румънски

2-3 пъти седмично внимателно се разклащат цъфтящите растения.
2-3 ori pe săptămână scuturați ușor plantele cu flori.

е необходимо в случай, когато поради силната топлина на цъфтящите растения не е достатъчно.
din cauza căldurii puternice a plantelor cu flori nu este suficient.

Благодарение на правилната комбинация ще бъде възможно да се наблюдава величието на цъфтящите растения през пролетния и есенния период.
Este datorită combinației potrivite că va fi posibil să se observe magnifica plantelor cu flori în perioada de primăvară-toamnă.

Алергистите казват, че алергени, които са на закрито, могат да причинят толкова проблеми, колкото цъфтящите растения, но те са опасни през цялата година.
Alergistii spun ca alergenii care sunt in interior pot provoca cat mai multe probleme ca plantele cu flori, numai ca sunt periculoase pe tot parcursul anului.

Измереността и архаичната природа на селския живот се отразяват в пастелните цветове на стените, цъфтящите растения, саксии със сухи букети,
Dimensiunea și natura arhaică a vieții rurale se reflectă în culorile pastelate ale zidurilor, plantele cu flori, vase cu buchete uscate,

семейството на орхидеите е сред най-големите семейства на цъфтящите растения.
cea mai mare familie de plante cu flori.

Пролетта е най-трудното време за алергии, за които цъфтящите растения представляват реална заплаха за здравето и живота.
Primăvara este cel mai dificil moment pentru alergii, pentru care plantele cu flori reprezintă o amenințare reală pentru sănătate și viață.

Също така, корените на цъфтящите рози трябва да бъдат понижени в разтвор на течна глина- това ще помогне на храсталаците да се установят в необичайна среда.
De asemenea, rădăcinile trandafirilor înfloriți trebuie să fie coborâți într-o soluție de argilă lichidă- aceasta va ajuta tufa să se așeze într-un mediu neobișnuit.

започнал да опустошава цъфтящите земи на архиепископията.
a devenit devasta înflorit arhiepiscopie teren.

Цъфтящите стайни растения
Înflorirea plantelor de apartament

Подхранването е много важно за цъфтящите храсти, то се извършва от сложни торове през целия летен сезон.
Pansamentul de top este foarte important pentru arbuști de înflorire, este realizat prin îngrășăminte complexe pe tot parcursul sezonului de vară.

Ние сме особено доволни от цъфтящите зюмбюли, защото разнообразието от цветове ги прави подходящи за всеки случай.
Suntem deosebit de fericiti de zambilele de inflorire, deoarece varietatea lor de culori le face potrivite pentru orice ocazie.

Пролетта, цъфтящите растения, повишаването на праха във въздуха
Primăvara, înflorirea plantelor, creșterea prafului în aer

цикълът на размножаване на цъфтящите растения ще спре.
ciclul de reproducere a plantelor cu flori se va opri.

Че броят на сортовете бегония е хиляди. Например, ще направим кратко описание на представителите на цъфтящите и широколистни видове на цветето.
De exemplu, vom face o scurtă descriere a reprezentanților speciilor înfloritoare și foioase din floare.

фотосинтеза на цялото растение, така че цъфтящите орхидеи трябва да се засаждат само в прозрачни саксии.
completă a întregii plante, prin urmare, este necesar să plantăm orhidee înfloritoare numai în vase transparente.

Подземните води са"подводният камък", който разрушава вече цъфтящите градини няколко години след засаждането.
Apa subterană este"piatra subacvatică" care distruge grădinile deja înflorite, la câțiva ani după plantare.

Понастоящем около 80% от цъфтящите растения в света и 80% от отглежданите в Европа видове разчитат пряко на опрашване от насекоми,
În prezent, peste 80% dintre speciile de plante cu flori din lume și 80% dintre speciile cultivate în Europa depind în mod direct de polenizarea făcută de către insecte,

Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО В съответствие с нормалната употреба в хранителни добавки на подобен екстракт от цъфтящите въздушни части на Ajuga reptans.
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE Conform utilizării normale în suplimente alimentare a unui extract similar din părțile aeriene care înfloresc ale speciei Ajuga reptans.

Откакто нашите предци са започнали да култивират пчелите, цъфтящите растения и ливадите с цел производство на храна чрез това,
Încă de când primii noştri strămoşi au început să utilizeze albinele, plantele cu flori şi pajiştile pentru a produce hrană prin ceea ce numim acum agricultură,