ЧЕРЕПЪТ - превод на Румънски

• craniul
• capul
• craniu
• la craniului

Примери за използване на Черепът на Български и техните преводи на Румънски

Но е невъзможно черепът да бъде форсиран през решетката на парното.
Dar e posibil să fie cauzată şi de împingerea capului în grilaj.

Черепът е почти цял.
Avem mare parte din craniu.

Черепът му е пробит.
El a avut o fractura de craniu.

Трябва да призная… желая черепът ви!
Trebuie sa recunosc… Râvnesc la craniul tau!

Има малка дупка отзад на черепът.
Avem o mică gaură în spatele craniului.

Множество контузии и счупвания, черепът има спуквания.
Contuzii multiple, fracturi, leziuni ale craniului.

Това черепът ли е?
Acela e neurocraniul?

Трябва ми черепът.
Am nevoie de craniu.

Малка, чиста дупка през черепът.
Mică, curată, o mică gaură în ţeastă.

може би черепът се е опитал да пренесе
poate craniul încerca să mă trimită undeva

На второ място, черепът му съдържаше две дупки- едната от двете страни, което доведе до въпроси, от коя страна куршумът влезе и излезе.
În al doilea rând, craniul său conținea două găuri- unul pe fiecare parte- ceea ce a dus la întrebări în ce direcție a intrat și a ieșit glonțul.

Значи вие казвате, че аз ще счупя черепът на някой Над тълкуван погрешно пейзаж?
Spui că o să sparg capul cuiva din cauza peisajului interpretat greşit?

Морските миди са повредили костите, но черепът показва смесица от Негроидни
Midiile au compromis osul, dar craniul indică un amestec de caracteristici negroide

Потомците на древните май пък твърдят, че черепът е на повече от 100 000 години.
Urmasii actuali ai mayasilor sustin ca acest craniu ar avea o vechime de 100.000 de ani.

Представата, че черепът означава смъртта на огромен брой хора, може да не е вярна, особено когато е направена с голям отвор за око.
Ideea că craniul înseamnă moarte de către un număr mare de oameni poate să nu fie adevărată mai ales atunci când este trasă cu o priză mare de ochi.

Пресъздадохме плътността на костите и открихме, че черепът й е нямало да се разбие така при падане от по-малко от 25 м.
Am recreat densitatea oaselor si a constatat ca lui craniu nu a fost spart modul în care el ar într-o scadere mai mica de 25 m.

Черепът й беше пробит на две места,
Craniul era spart în două locuri,

Но черепът ни трябва, за да спрем Ебен, който е на ферибота.
Dar avem nevoie de craniu să-l oprim pe Eben… Care e pe feribot.

Черепът на просякa се намира до този на царя,
Chiar dacă craniul cerşetorului este alături de cel al împăratului,

Възможно ли е черепът да е на извънземно дете,
Să fi fost acest craniu extraordinar al unui copil extraterestru,