ЧЕРНОМОРСКИТЕ - превод на Румънски

• mării negre
• marea neagră

Примери за използване на Черноморските на Български и техните преводи на Румънски

по-специално в черноморските държави.
în special în ţările din regiunea Mării Negre.

това уникално по рода си проучване в историята на мониторинга на черноморските китоподобни ще бъде завършено успешно.
această activitate unică în istoria monitorizării cetaceelor de la Marea Neagră este dusă la bun sfârșit cu succes.

Руската окупационна войска в България ще се съобщава с Русия не само чрез Румъния, но и чрез Черноморските пристанища Варна
Trupele de ocupaţie îşi vor păstra comunicaţiunile lor cu Rusia nu numai prin România, după învoielile ce se vor încheia între aceste două State, dar şi prin porturile Mării Negre, Varna şi Burgas,

Беларус и Русия, които преминават през Румъния на път към черноморските курорти в България.
Rusia care trec prin România pentru a ajunge în staţiunile bulgare de la Marea Neagră.

но ще е по-лошо, ако бъде засегнат сезонът на черноморските хотели през 2006 г.
va fi mai grav dacă va fi afectat sezonul 2006 pentru hotelurile de la Marea Neagră.

затова искам да подчертая значението на планираното развитие на терминали за втечнен природен газ в черноморските пристанища.
doresc să subliniez importanţa dezvoltării planificate a terminalelor de gaze naturale lichide din porturile de la Marea Neagră.

16% спрямо миналата година, като това подобрение се дължи до голяма степен на черноморските курорти.
o mare parte din această îmbunătăţire fiind atribuită activităţii din staţiunile de la Marea Neagră.

ръчноработни продукти на черноморските хора, са достигнали своята история без никакво влошаване поради тяхната дълготрайност.
de artizanat ale populației din Marea Neagră, au supraviețuit la fel de mult ca și istoria zilnică datorită durabilității lor.

По-нататъшното задълбочаване на сътрудничеството с черноморските държави е елемент от жизненоважно значение за успеха на"Набуко",
O mai mare intensificare a cooperării cu ţările de la Marea Neagră reprezintă un element esenţial pentru succesul proiectului Nabucco,

Черноморските планински къщи, които посрещат гостите с цялата си топлина,
Casele de munte din regiunea Mării Negre, care primesc oaspeți cu toată căldura,

Тръбопроводът, който включва 900-километров участък по дъното на морето, свързва черноморските пристанища Новоросийск в Русия и Варна в България и трябва да транспортира
Conducta, inclusiv secţiunea de 900 km din Marea Neagră care leagă portul rusesc Novorosiysk de portul bulgar Varna,

Когато става въпрос за почивка, черноморските бунгала са не само икономични, но и безценни,
Când vine vorba de sărbători, bungalourile din Marea Neagră sunt marginal atît economic,

Балканите и Черноморските региони.
în Balcani și în regiunea Mării Negre.

Корабоплаването по река Дунав бе спряно вчера до второ нареждане заради образували се парчета лед, а черноморските пристанища бяха затворени заради силни ветрове.
Navigaţia pe Dunăre a fost suspendată marţi până la o notificare ulterioară din cauza bucăţilor de gheaţă formate pe râu, iar porturile de la Marea Neagră au fost închise marţi din cauza curenţilor de aer puternici.

ирландските купувачи, които заляха черноморските и планинските курортни райони по време на пика на сделките с имоти през 2006-2008 г.
de achiziţii efectuate de englezi şi irlandezi, care au invadat staţiunile de la Marea Neagră şi pe cele montane în perioada imobiliară de vârf din anii 2006-2008.

Балканите и Черноморските региони.
în Balcani și în regiunea Mării Negre.

Корабоплаването по река Дунав бе спряно вчера до второ нареждане заради образували се парчета лед, а черноморските пристанища бяха затворени заради силни ветрове.
Navigația pe Dunăre a fost suspendată marți până la o notificare ulterioară din cauza bucăților de gheață formate pe râu, iar porturile de la Marea Neagră au fost închise marți din cauza curenților de aer puternici.

които са склонни да се насочват към черноморските курорти.
care tind să graviteze spre stațiunile de la Marea Neagră.

по време на който е поискал Русия да върне черноморските си сили в казармите им, за да намали напрежението.
cerut ca Rusia 'să îşi retragă forţele de la Marea Neagră în cazărmi pentru a reduce tensiunea'.

експерти и политици от черноморските страни, Европа и Кавказ.
politicienilor din țările Europene, Caucazului și bazinului Mării Negre.