ЧЕРНОМОРСКО - превод на Румънски

• mării negre
• marea neagră
• marii negre

Примери за използване на Черноморско на Български и техните преводи на Румънски

Бургас е вторият по големина град на българското черноморско крайбрежие и четвърти по големина национален град,
Burgas este al doilea ca mărime oraș de pe coasta bulgară a Mării Negre și al patrulea oraș ca mărime națională,

Казус/ Бургас Бургас е вторият по големина град на българското черноморско крайбрежие и четвърти по големина национален град,
Burgas este al doilea ca mărime oraș de pe coasta bulgară a Mării Negre și al patrulea oraș ca mărime națională,

които съществуват в региона, като например Парламентарната асамблея на Организацията за черноморско икономическо сътрудничество(ПАЧИС).
cum ar fi Adunarea Parlamentară a Cooperării Economice la Marea Neagră(PABSEC).

в Истанбул обща декларация, чрез която се създава Организацията за черноморско икономическо сътрудничество.
în cadrul unei reuniuni extraordinare, aniversarea a zece ani de la crearea Cooperării Economice a Mării Negre.

ирландски купувачи на имоти, които допринесоха за развитие на българското черноморско крайбрежие, биват заменяни от платежоспособни руснаци и румънци.
care au determinat dezvoltarea tarmului bulgar al Marii Negre, sunt inlocuiti de rusi si romani care au bani lichizi.

на грузинска територия и руската блокада на грузинското черноморско пристанище Поти„са смразяващ спомен за времената… които се надявахме,
blocada ruşilor asupra portului georgian Poti de la Marea Neagră"sunt un memento înfricoşător al unor vremuri… care sperasem

Един от главните конкуренти на паневропейския петролопровод е петролопроводът Бургас-Александрополис, който ще пренася руски петрол от българското черноморско крайбрежие до гръцкото пристанище в североизточната част на Егейско море.
Unul dintre principalii competitori ai PEOP este conducta Burgas-Alexandroupoli care ar urma să transporte petrol rusesc de pe coasta bulgară a Mării Negre către un port grec din nord-estul Mării Egee.

който ще свързва българското черноморско крайбрежие с Албания и Адриатика.
face parte din proiectul Coridorului Est-Vest 8, care leagă coasta bulgară a Mării Negre de Albania şi Adriatică.

Той ще свързва българското черноморско пристанище Бургас с гръцкото средиземноморско пристанище Александрополис, което ще даде
Aceasta va lega portul bulgar Burgas de la Marea Neagră de portul grecesc Alexandroupolis de la Marea Mediterană,

работната група„Дунав- Черно море“(DABLAS) и партньорството с Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество- не получиха необходимото развитие.
infiinţate de ea- grupul de lucru”Dunarea- Marea Neagră”(DABLAS) şi pareneriatul cu Organizaţia de Cooperare Economică la Marea Neagră, n-au primit dezvoltarea necesară.

Споразумението на стойност 522 млн. евро предвижда изграждането на 285-километров петролопровод, който ще пренася каспийски суров петрол от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкия егейски бряг.
Acordul de 522 mn de euro prevede construcţia unei conducte de 285 km care va transporta petrol brut provenind de la Marea Caspică din portul bulgar Bourgas, de la Marea Neagră, la Alexandroupolis, pe coasta greacă a Mării Egee.

на САЩ Бил Фрист, който каза, че той и други сенатори са изразили подкрепата си за създаването на военна база на САЩ в най-голямото румънско черноморско пристанище, Констанца.
împreună cu alţi senatori şi-a exprimat sprijinul pentru înfiinţarea unei baze militare SUA în cel mai mare port român la Marea Neagră, Constanţa.

А министрите на външните работи на Русия и Турция трябваше да се срещнат на сбирката на Организацията за черноморско икономическо сътрудничество, която започна на 1 юли в Сочи.
Rusia l-a invitat pe ministrul de externe al Turciei să ia parte la o reuniune a Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră, care va avea loc pe 1 iulie la Soci.

подписват в Истанбул обща декларация, чрез която се създава Организацията за черноморско икономическо сътрудничество(ОЧИС).
o declarație care a dat naștere Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră(OCEMN).

В неделя те казаха, че са наложили карантина в район близо до две езера край северното българско черноморско крайбрежие заради съмнения за възможни случаи на птичи грип.
Duminică, acestea au afirmat că au pus în carantină o regiune situată în apropierea a două lacuri din partea de nord a Bulgariei, pe coasta Mării Negre, suspectând posibile cazuri de gripă aviară.

Засилването на сътрудничеството в областта на търговията и енергетиката и подобряването на транспортните връзки бяха сред приоритетните въпроси, които обсъдиха лидерите на 12-те страни от Организацията за черноморско икономическо сътрудничество на среща на върха в Истанбул.
Sporirea cooperării în domeniul comerţului şi energiei şi modernizarea legăturilor rutiere s-au numărat printre chestiunile prioritare discutate la summitul de la Istanbul de liderii celor 12 ţări din Organizaţia Cooperării Economice la Marea Neagră.

В края на 2007 г. трите държави се договориха за изграждането на петролопровод между Бургас, на българското черноморско крайбрежие, и Дедеагач(Александруполис), на гръцкото Беломорие, като в началото на 2008 г.
Cele trei ţări au convenit la sfârşitul anului 2007 să construiască un oleoduct între oraşul Burgas de pe coasta bulgară a Mării Negre şi oraşul Alexandroupolis de pe coasta mediteraneană a Greciei,

Лидерите на 12-те страни от Организацията за черноморско икономическо сътрудничество(ОЧИС) се срещнаха в Истанбул в понеделник(25 юни),
Liderii celor 12 naţiuni din Organizaţia Cooperării Economice la Marea Neagră(OCEMN) s-au reunit la Istanbul luni(25 iunie),

Сред обсъжданите въпроси бе и планът за построяване на нефтопровод за транспорт на суров нефт от Каспийско море през руското черноморско пристанище Новоросийск до гръцкото пристанище Александруполис,
Cei doi au discutat printre altele despre planul de construire a unei conducte pentru transportul petrolului brut de la Marea Caspică prin portul rusesc Novorossisk de la Marea Neagră către portul grec Alexandroupolis,

Украйна ще бъдат отпуснати средства за изграждането на магистрален път с дължина 7 000 км, който ще свърже осемте държави, членки на Организацията за черноморско икономическо сътрудничество.
Rusiei, Turciei şi Ucrainei vor aloca fonduri pentru construcţia unei autostrăzi de 7 000 km care va lega cele opt membre ale Organizaţiei pentru Cooperare Economică la Marea Neagră.