ЧЕТВЪРТЪЦИТЕ - превод на Румънски

• joia
• joi

Примери за използване на Четвъртъците на Български и техните преводи на Румънски

Често получавам комплект зъби от моргата в четвъртъците. Ако искате можем да продължим тогава.
Primesc des un nou set de dinţi de la morgă… în fiecare joi, dacă ţi-ar plăcea să mă întorc altădată.

Фрашкани са в четвъртъците.
au conturile pline în fiecare joi.

Според Хребенчук Бъсеску е носел виолетово в четвъртъците, за да увеличи шансовете си за победа.
Acesta a anuntat in decembrie ca Traian Basescu s-a imbracat joi in violet pentru a-si mari sansele de victorie.

Момчетата се бръснеха само четвъртъците, защото знаеха, че ще мина през главната улица на този ден.
Băieţii se bărbiereau doar Joia deoarece ştiau că trec pe strada principală în acea zi.

Четвъртъците си на вилата,
Joia este Iodge,

Мразя да прекарвам четвъртъците, ядейки прегорени ребра и говорейки за неща, от които не се нуждая.
Detest să-mi petrec seara de joi mâncând friptură de vită prea prăjită şi licitând pentru lucruri de care n-avem nevoie.

Колкото и да ме убива да не прекарвам понеделниците и четвъртъците на боулинг, носейки обувките на някой друг.
Oricât de mult mă doare ca nu îmi mai petrec zilele de luni şi marţi la sala de bowling, să port pantofii altor persoane, care, din nou… fundul unui câine.

е прекарвал четвъртъците с жена с кожени дрехи.
petrecerea serile de Joi cu o femeie din Phyl's Point.

Единствените лица, които можем да виним, са тези, които отсъстват в четвъртъците.
Singurii vinovaţi pentru actuala stare de fapt sunt cei care absentează în zilele de joi.

Четвъртъците от 13 ч., бихме могли да оставим дамите и да дадем възможност
M-am gândit că joia de la ora 1.00 am putea să nu mai primim doamnele

Съветът на Буенос диас(Buenos días) в Мурсия сърдечно приветства изслушването му от четвъртъците в зала на залата на кметството
Consiliul din Buenos días din Murcia salută călduros audierea sa în toate zilele de joi din sala Primăriei

само в четвъртъците от 13 до 13:30 часа.
Vara viitoare, în zilele de joi, de la 1:00 până la 1:30.

само в четвъртъците от 13 до 13:30 часа.
Vara viitoare, in zilele de joi, de la 1:00 pana la 1:30.

както винаги в четвъртъците и петъците.
ca de obicei în zilele de joi şi vineri.

Изглежда, че ни липсва четвъртъка, и октомври миналата година.
Se pare ca Joi s-a pierdut cu Octombrie anul trecut.

Ще се видим следващия четвъртък, нали?
Ne vedem Joia viitoare? Da?

Четвъртъкът ще е още по-хубав.
Joi va fi si mai greu.

Свободна съм в… четвъртък в 9:00 за 25 минути.
Sunt libera… Joia la ora 9 dimineata pentru 25 de minute.

Винаги съм харесвал четвъртъка, защото е оптимист.
Joi îl iubesc pentru că e inspirat.

Или сос четвъртък!
Sau Joia Sosului!