ЧЕТЕ ОТ - превод на Румънски

• citit de
• citită de

Примери за използване на Чете от на Български и техните преводи на Румънски

Андерсен отдавна е включен в училищната учебна програма и обикновено се чете от децата с голямо удоволствие.
Andersen a fost de mult timp inclus în programa școlară și, de obicei, este citit de copii cu mare plăcere.

се чете във водата, също идва, когато парцелът се чете от уплахата на бебето.
vine atunci când complotul este citit de frica copilului.

но това, което пишеш се чете от хора, които значат нещо.
ceea ce scrieţi e citit de oamenii cărora le pasă.

Ако собственика му чете от"Книгата на мъртвите",
In cazul in care proprietarul se citeste de la Cartea Mortilor,

В синагогата, Исус чете от едно от Писанията, най-известното на времето.
În sinagogă, Iisus citeşte dintr-una din cele mai populare scripturi ale timpurilor,

Таня Ступар Трифунович чете от романа си Satovi u majčinoj sobi,
Tanja Stupar Trifunović a citit din romanul Satovi u majčinoj sobi,

На една среща с производители на коли дълго чете от грешни картончета, докато най-накрая се усеща.
La o întâlnire cu liderii de automobile din SUA a citit din cărțile greșite până când este prins în cele din urmă pe.

гледа филми, чете от таблети и електронни четци.
urmărește filme, citește din comprimate și cititoare electronice.

Кажи на тъпаците от спецотряда, че арабския се чете от дясно на ляво.
Spune-le idiotilor tai de la supraveghere ca limba araba se citeste de la dreapta la stanga.

Книгата струва на 150% да се купува и чете от покритие до покритие.
Cartea este de 150% merită să cumpere și să citească de la copertă la copertă.

Ако потребителят вече е посещавал този уеб сайт, файлът"cookie" се чете от компютъра.
Dacă utilizatorul a vizitat deja acest site Web, fișierul cookie este citit de pe computer.

файлът«cookie» се чете от компютъра.
fişierele„cookie” sunt citite de pe calculatorul său.

бисквитката на файла се чете от компютъра.
cookie-ul de fișier este citit de pe computer.

Различията между тях, например, в писмена форма- урду е свързано с nastalík Персийския калиграфия стил(по-декоративна версия по-добре почерка) и чете от дясно на ляво,
Diferențele lor, de exemplu, în scris- urdu este asociat cu nastalík stil de caligrafie persană(scris de mână versiune mai decorativ mai bună) și citește de la dreapta la stânga,

Само малка част от файла се чете от диска по време,
Doar o mică secțiune a fișierului este citit de pe disc la un moment dat,

който е бил за известно време усърдно пише в бележника си, изкиска"Тишина!" и чете от книгата си,"Правило Четиридесет и две.
timp de zor scris, în nota sa-carte, cackled out"Linişte!" şi a citit din cartea sa,"articolul Patruzeci şi doi.

самата бисквитка не съдържа информация, но когато се чете от браузър, тя може да помогне на уебсайта да подобри предоставената услуга.
un cookie în sine nu conține informații, dar când este citit de un browser, poate ajuta un site web să își îmbunătățească serviciile livrate.

реалността показва, че дори когато чете от лист, пак говори глупости",
realitatea ne demonstrează că inclusiv dacă citește de pe foi spune prostii",

направете всички данни не се чете от други инструменти и сила на потребителите да въведете парола, за да използват базата данни.
toate datele devin imposibil de citit de către alte instrumente, iar utilizatorii sunt obligați să introducă o parolă pentru a utiliza baza de date.

в който съхранение на данни, които вече чете от него, но не се предава чрез връзката интерфейс.
în care stocarea datelor deja citite de la ea, dar nu a transmis prin conexiunea interfață.