ЧЕТЯХМЕ - превод на Румънски

• citeam
• citim
• citesc

Примери за използване на Четяхме на Български и техните преводи на Румънски

Четяхме; сега четем бързо.
Obişnuiam să citim, acum citim rapid.

Четяхме от нея при посещенията й.
Citeam din ea c˘nd mă vizita.

Запалихме свещи и четяхме от Библията.
Am aprins candelele şi am citit din Biblie.

И разбира се, постоянно четяхме-.
Şi, bineînţeles, ne informam citind.

Всяка нощ, преди сън, четяхме по една глава.
În fiecare seară înainte de culcare îi citeam câte un capitol.

Помниш ли, когато го четяхме заедно,?
Îţi aminteşti când l-am citit împreună?

Преди само ги хващахме и им четяхме правата, но сега времената са други.
Pe vremuri, îl arestam şi îi citeam drepturile, dar este perioada de după 9-11.

Виждате ли, събирахме се в старата Индианска пещера и четяхме наред Торо,
Ne adunam în vechea peşteră indiană şi citeam pe rând poezii din Thoreau,

изпотява гащите си, Четяхме му от неговата любима книга.
începeam să-i citim din cartea lui preferată.

Приятелката ми Дана и аз четяхме неделния вестник.
Prietenul meu Dan si cu mine citeam ziarul de duminica cand,

Може би е като в тази книга, която четяхме в училище, за жената с аленото А.
Poate e ca în cartea pe care a trebuit s-o citim la şcoală,- despre femeia cu litera stacojie.

той поиска адвокат докато му четяхме правата.
in timp ce noi werep citesc i drepturile.

Точно когато четяхме Шекспир, и Езра говореше за глупаците
Ca şi atunci când citeam Shakespeare, iar Ezra vorbea despre proşti

Четяхме си дневниците, и си говорехме за всичко- какви момчета харесваме,
Ne citeam jurnalele şi vorbeam despre orice… Despre băieţi,

Майка ми свиреше на пианото, докато ние четяхме.
mama mea cânta la pian şi noi citeam.

Това го знаехме от вестниците, които жадно четяхме или от новините по радиото.
Eram la curent cu toate evenimentele, din ziarele pe care le citeam cu nesaț, dar mai ales din știrile de la radio.

Ние можехме ясно да видим заплахата, четяхме вестници, не е ли така?
Am putut vedea bine ameninţarea lui- noi citeam ziare, nu-i aşa?

По време на едно семейно богослужение преди време, когато най-малката ми дъщеря беше само на шест години, четяхме заедно историята за деца от едно християнско спи¬сание.
Cu mulţi ani în urmă, când fata mea cea mică avea şase ani, ne aflam la altarul familial şi citeam împreună istorioara pentru copii dintr-o revistă creştină.

Първоначално четеше приключенски книги, които всички четяхме по онова време…„Винету“….
La început citea chiar acele cărți de aventuri pe care le citeam cu toții, pe timpuri… Winnetou….

не четяха това, което ние четяхме.
ei nu citeau lucruri pe care le citeam noi.