ЧЕХИТЕ - превод на Румънски

• cehii
• cehi
• cehilor
• cehia

Примери за използване на Чехите на Български и техните преводи на Румънски

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 USD на възрастен) или от чехите(62 340 щатски долара).
Cu toate acestea, cetățenii români sunt încă mai puțin bogați decât polonezii(53.511 USD per adult) sau decât cehii(62.340 USD).

Значи рискът е много по-голям за нас, за чехите и словаците“.
Deci riscul este mult mai mare pentru noi, pentru cehi si slovaci“.

желанието си да живеят в обща държава с чехите.
dorinţa de a trăi într-un stat comun cu cehii.

само защото чехите не я харесват.
doar pentru că nu le place cehilor.

да ги купуват от чехите.
le-a cumpărat de cehi.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 долара на възрастен) или от чехите(62 340 долара).
Cu toate acestea, cetăţenii români sunt mai săraci decât polonezii(53.511 USD) sau decât cehii(62.340 USD).

Ново проучване, направено от изследователския център„Пю“ показва, че 81% от поляците, 78% от чехите и 55% от унгарците са съгласни с това мнение.
Noi sondaje făcute de Centrul de Cercetare Pew arată că 81% din polonezi, 78% din cehi și 55% din unguri sunt de acord cu aceasta.

През 1992 г., след като словаците и чехите тръгнали по различни пътища,
În 1992, când slovacii şi cehii au pornit pe drumuri separate,

Според статистиката чехите оставят в хазартни парични институции 4 пъти повече американци.
Potrivit statisticilor, cehii au lăsat în instituțiile de jocuri de noroc 4 ori mai mulți americani.

През ноември 1620 г. чехите и протестантството били смазани в битката при Бялата планина.
În noiembrie 1620, boemienii şi protestantismul au fost zdrobiţi în bătălia de pe Muntele Alb.

Едно от нещата, които могат да направят чехите, е да отложат ратификацията на Договора от Лисабон за края на втория ирландски референдум.
Unul dintre lucrurile pe care le pot face cehii este să amâne ratificarea Tratatului de la Lisabona până la al doilea referendum din Irlanda.

която трябваше да платим, беше да приложим за чехите изключително лошия прецедент с британския протокол относно Хартата.
a trebuit să plătim preţul extinderii şi în privinţa cehilor a precedentului extrem de slab creat de protocolului britanic privind Carta.

Според статистиката чехите са напуснали в хазартните пари 4 пъти повече американци.
Conform statisticilor, cehii au lăsat în instituții de jocuri de noroc bani de 4 de mai mulți americani.

трябва да продължим напред веднага след като чехите направят съответната проверка на положението при тях.
acum trebuie să mergem mai departe, de îndată ce cehii îşi vor verifica situaţia.

Влиянието на кукления театър достигна кулминация в периода 1938-1989 г., докато чехите били управлявани от няколко подставени режима.
Influența marionetelor și-a atins apogeul între anii 1938-1989, când cehii au fost guvernați de mai multe regimuri-marionetă.

британците, чехите и литовците да имат предимство пред чужденците в собствената си страна,
britanicii, cehii şi lituanienii să aibă prioritate înaintea străinilor în propriile lor ţări,

Въпреки предупрежденията от Брюксел обаче, че чехите могат да изгубят правото си да имат собствен комисар в следващата ЕК, ако договорът не влезе в сила,
Dar, în pofida avertismentelor venite de la Bruxelles conform cărora cehii şi-ar putea pierde dreptul de a mai avea un comisar în cadrul viitoarei CE,

По-горе казах, че за чехите нямаше и няма алтернатива на членството в ЕС-
Am spus mai devreme că pentru cehi, nu a existat

волята за свобода на поляците и унгарците, чехите и словаците, мирните революции в Източна Европа
curajul polonezilor şi ungurilor, cehilor şi slovacilor, revoluţiile paşnice din Europa de Est

Именно чехите бяха тези, които най-после успяха да се справят с трудната задача и да въведат по-ниска ставка на данъка върху добавената стойност за трудоемките услуги,
Cehii au fost cei care au reuşit să introducă o cotă mai mică de TVA pentru serviciile cu utilizare intensivă a forţei de muncă,