ЧЕШКО - превод на Румънски

• cehă
• cehe
• ceh
• în cehă
• din cehia

Примери за използване на Чешко на Български и техните преводи на Румънски

обявеното традиционно чешко ястие.
o variantă de prânz tradițional ceh.

Макар, че майката на това дете… е получила чешко гражданство заради брака, тя все още е рускиня.
Chiar daca mama baiatului a obtinut cetatenia ceha prin casatorie… tot rusoaica ramane.

Желая на всички нас успешно чешко председателство, въпреки множеството ни гледни точки.
Doresc tuturor celor prezenţi aici ca preşedinţia cehă să aibă succes, în ciuda pluralităţii punctelor noastre de vedere.

истински индустриален опит с световно известното чешко производство ни правят една от най-добрите училища за филми в Европа.
experiența reală a industriei cu producția cehă de renume mondial ne fac una dintre cele mai bune școli de film din Europa.

За това дължа благодарност на френското и чешко председателство, Комисията и докладчиците от отделните групи.
Pentru aceasta, trebuie să le mulţumesc preşedinţiei franceze şi celei cehe, Comisiei şi raportorilor din fiecare grup.

ЕС ще бъде представен на равнище министри на Световния форум по въпросите за водата от настоящото чешко председателство.
Uniunea Europeană va fi reprezentată în segmentul ministerial al forumului mondial al apei de către prezenta Preşedinţie cehă.

отколкото хората с всякакъв друг цвят на очите, според чешко проучване.
conform unui studiu realizat de oameni de stiinta cehi.

Всъщност, тези детайли са директна препратка към Бохемския кристал и традиционното чешко стъкларско изкуство на езика на съвременния дизайн.
De fapt, aceste detalii sunt o aluzie directă de actualul limbaj de design pentru cristal de Boemia și arta tradițională cehă de fabricarea sticlei.

Ако не можете да намерите истинско чешко гъше месо в месарницата,
Dacă nu puteți găsi gâsca cehă veritabilă în măcelăria dvs,

Дори и да нямате чешко здравно осигуряване, при спешни случаи
Chiar dacă nu ai o asigurare de sănătate cehă, în situaţii de urgenţă,

Днес искаме да чуем как предходното чешко председателство гледа на изминалите шест месеца
Astăzi dorim să aflăm care este părerea preşedinţiei cehe cu privire la ultimele şase luni

Бих искал да ви кажа, че предстоящото чешко председателство възнамерява да организира дискусия по този въпрос по време на неформалната среща на министрите на селското стопанство, която ще се проведе в Бърно през май.
Vă pot spune că preşedinţia cehă intenţionează să organizeze discuţia privitoare la această problemă cu ocazia reuniunii neoficiale a miniştrilor agriculturii care va avea loc în luna mai la Brno.

Поради това днешният ден, в който мога да приветствам първото чешко председателство с добре дошли, е специален
De aceea, având pentru prima dată ocazia de a ura bun venit preşedinţiei cehe, ziua de azi devine una importantă

той беше същият като тона на самото чешко председателство- делови
ton ca şi preşedinţia cehă: la obiect

Освен това нека приветствам сред приоритетите на новото чешко председателство волята за започване на дискусия относно повторното определяне на необлагодетелстваните райони едновременно със Съобщението на Комисията.
Pe lângă acestea, daţi-mi voie să salut, printre priorităţile noii preşedinţii cehe, dorinţa de a iniţia discuţii cu privire la redefinirea unei Zone mai puţin favorizate, în paralel cu comunicarea din cadrul Comisiei.

какъв парфюм й харесва, какви филми е страстна и как мечтае за очила от чешко стъкло.
la ce filme este pasionata si cum viseaza la ochelari de sticla cehe.

Аз призовавам новото чешко председателство на Съвета да договори паневропейско споразумение,
Îndemn noua preşedinţie cehă să negocieze un acord pan-european care să permită copiilor

НХЛ съдържа голямо чешко присъствие.
iar NHL reuneşte o mulţime de jucători cehi.

В интервю за 4 издания- чешко, полско, словашко и унгарско,
Într-un interviu acordat pentru patru publicaţii- cehă, poloneză, slovacă

В интервю за 4 издания- чешко, полско, словашко и унгарско,
Într-un interviu dat unor publicaţii din Cehia, Polonia, Slovacia