ЧИТАЛИЩЕ - превод на Румънски

• centrul comunitar
• centrul comunității
• centrul comunităţii
• centru comunitar
• chitalishte

Примери за използване на Читалище на Български и техните преводи на Румънски

език думата“читалище” се появява в Лом в светското училище на учителя възрожденец
limba noastră cuvântul„centru” apare în Lom la profesorul de școală laic

Борбите за народна просвета на местното родолюбиво население намират израз в създаването на светско училище(1857 г.) и читалище(1871 г.).
Lupta pentru educația publică a populației patriotice locale este reflectate în crearea unei școli seculare(1857) și a unui centru comunitar(1871).

в обособена зала в Читалище„Зора 1873“.
într-o cameră separată în Casa de cultură„Zora 1873”.

по-късно девическо училище и читалище.
o școală de fete și un centru comunitar.

кръжоци в наскоро реновирана читалище.
cercurile de studiu în centrul comunitar recent renovat.

чийто домакин е читалище„Никола Вапцаров- 1894”.
o expoziție găzduită de centrul comunitar„Nikola Vaptsarov- 1894”.

Борбите за народна просвета на местното население намират израз в създаването на светско училище(1857) и читалище(1871).
Lupta pentru educația publică a populației patriotice locale este reflectate în crearea unei școli seculare(1857) și a unui centru comunitar(1871).

с. Беловец и читалище Кубрат участват във фестивали и концерти.
Beloveţ şi ale casei de cultură din Cubrat, participă la festivaluri şi concerte.

Днес читалище"Развитие"- Враца,
Acum, Centrul Comunitar„Dezvoltarea”- Vrața prin unitățile

Всяка година, от 1- ви до 5- ти октомври, читалище Никола Вапцаров съвместно с Община Банско организират изложби,
În fiecare an, între 1 și 5 octombrie, Centrul Comunitar Nikola Vaptsarov împreună cu municipalitatea Bansko organizează expoziții,

Затова решава да преподава лекции в читалище. Неохотно привлича преследвач.
se hotărăşte să ţină un curs la centrul comunităţii, atrăgând fără să ştie un hărţuitor.

Сега Читалище„Развитие“- Враца чрез своите звена
Acum, Centrul Comunitar„Dezvoltarea”- Vrața prin unitățile

Първоначално,(каквато е и основната функция на всяко читалище) и читалището в Банско имало за цел да събере колкото се може по-голям библиотечен фонд,
Inițial(care este funcția principală a fiecărui Chitalishte), Chitalishte din Bansko avea scopul de a strânge cât mai mult posibil un fond mare de bibliotecă,

По случай Цветница на централния площад в Банско самодейните състави от читалище“Никола Вапцаров“ отправят своя празничен поздрав към всички жители
Cu ocazia Duminicii Florilor în piața centrală a orașului Bansko, formațiunile amatori din centrul comunitar” Nikola Vaptsarov” își salută festiv salariile tuturor locuitorilor

Уникалното на това читалище е, че от момента на своето създаване до днес,
Lucrul unic al acestui centru comunitar este acela că, din momentul creării sale până în prezent,

Читалище Развитие е действащо читалище, регистрирано под номер 539 в Министерство на Културата на Република България Дейности:
Centrul Comunitar de dezvoltare este un centru comunitar, înregistrat sub numărul 539 în Ministerul Culturii al Republicii Bulgaria

Не искаме да го направите, защото това читалище е наистина уникално
Nu vrem să pierdeți aceste evenimente, deoarece acest centru comunitar este cu adevărat unic

Учениците заедно с историците от Музеен комплекс- Банско и колегите им от читалище“Никола Вапцаров“ месят обредни хлябове
Studenții și istoricii de la Muzeul complex-Bansko, impreuna cu al lor colegilor săi din comunitate centru” Nikola Vaptsarov” face pâine rituală

Планувате ли почивка в Банско,„хвърлете” един поглед на културната програма на читалище Никола Вапцаров
Plănuiești o vacanță în Bansko,„aruncă o privire” la programul cultural al Centrului Comunitar„Nikola Vaptsarov”

на сцената на читалище"Васил Левски" въвВелинград;
scena a centrului"Vasil Levski" din Velingrad,