ЧИТАТЕЛЯТ - превод на Румънски

• cititorul
• cititorului
• cititorii
• cititor

Примери за използване на Читателят на Български и техните преводи на Румънски

Виж, Майк… Ако читателят на"Ню Йорк Поуст" иска да награди компетентостта,
Ei bine, stii, Mike, dacă cititorii New York Post vor să recompenseze competenta,

Научава читателят на съответните книги,
Cele ia cunoștință cititor de cărți relevante,

Социалната мрежа подготвя точно 7 бутона, чрез които читателят ще може да изрази реакцията си във връзка с показващите се теми в неговия“news feed”.
Reteaua de socializare pregateste nici mai mult nici mai putin de sapte butoane care sa descrie reactia cititorului in legatura cu subiectele afisate in news feed-ul sau.

всяка структура от публикации, които читателят търси, е забележимо забележимо.
orice publicație matricială care aderă cititorului este experimentată din plin.

Читателят на Свободно време е влиятелен мъж от 25 до 50 г. който е мечтал да играе в професионален отбор.
Majoritatea cititorilor sunt bărbaţi, cu vârste între 25 şi 50 de ani, care visează să joace într-o echipă profesionistă.

За да може читателят да научи по-добре урока,
Pentru ca cititorul să învețe mai bine lecția, încheiată în fabulă,

Читателят Grujica пише:„Би било добре да имаме повече хора като Вук.
Un cititor pe nume Grujica spune:"Ar fi bine să avem mai mulţi oameni ca Vuk.

Така читателят общува с Бога и светиите и прониквайки в техните мисли
Caci in felul acesta cititorul comunica cu Dumnezeu si sfintii Sai,

Той прави комисионна, когато читателят избере да закупи чрез предоставените партньорски връзки.
Ea face o comision atunci când un cititor optează pentru a cumpăra prin link-urile furnizate afiliat.

Разбира се, че читателят се интересува от въпроса"Възможна ли е фоликулната ангина?".
Cu siguranță cititorul este interesat de întrebarea"Este viabilă angină foliculară?".

Така читателят общува с Бога
Căci în felul acesta cititorul comunică cu Dumnezeu

В заснемането на филма"Читателят" също взеучастие Лена Олин- шведски изпълнител.
În filmarea filmului"The Reader", de asemenea, a luatparticipare Lena Olin este o cântăreață suedeză.

Докато читателят се вмъква в историята на любовта
În timp ce cititorul este atras în povestea iubirii

Проучванията показват, че четенето развива творческото мислене, докато читателят пресъздава света, описан в книгата.
Studiile sugerează că cititul dezvoltă creativitatea, întrucât un cititor recreează lumea dintre pagini.

може да се окаже трудно да се определи дали читателят е легитимен или фалшив.
poate fi dificil să se determine dacă un cititor este legitim sau fals.

Така че исках корицата на тази книга също да я представя във фалшива светлина и освен това някак си да показва как читателят реагира на тази измама.
Astfel am vrut ca și coperta cărții să fie denaturată, iar apoi să prezint un cititor reacționând la vederea ei.

така че читателят да схване и запомни същественото.
care să-l ajute pe cititor să sesizeze şi să reţină aspectele semnificative.

Читателят трябва да има предвид,
Cititorul trebuie să aibă în vedere

В крайна сметка, читателят, който следи този сайт за по-дълго време, успява да открие все повече и повече, че медиите наистина са част от психологическите операции
La urma urmei, cititorul care a urmărit acest site pentru o perioadă mai lungă de timp a reușit să descopere din ce în ce mai mult

От края на разговора ми със Случай 25 читателят може да остане с впечатлението, че целта на този индивид в следващия си живот да се изяви на музикалното поприще е доста егоистична.
conversaţia cu Cazul 25, este posibil să apară evident cititorului faptul că obiectivele muzicale ale acestui individ pentru următoarea sa viaţă sunt mai curând egoiste.