ЧУВАЛИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Чувалите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Чувалите под очите са последица от неправилен начин на живот,

Pungile sub ochi sunt o consecință a unui stil de viață incorect,

Чувалите на главите ви означават, че сте без лица и имена в очите ни.

Sacii de pe capetele voastre vă fac să fiţi a fi persoane fără nume şi depersonalizate în ochii noştri.

Касапина ги е използвал за тежест за чувалите. Предполагаме, че ги е събирал там, където държи и лодката си.

Măcelarul Golfului le-a folosit ca lest pentru saci, presupunem că le-a cules din locul unde îsi tine vasul.

Чувалите се появяват с прекомерно количество сол в съдове

Pungile apar cu o cantitate în exces de sare în feluri de mâncare

След това ще ги свалим, ще ги извадим от чувалите и ще ги завлечем навътре в гората.

Apoi îi vom scoate din saci şi îi vom duce în adâncul păduri.

Чувалите за боклук са места за размножаване на бактериални

Pungile de gunoi facilitează înmulţirea patogenilor bacterieni

Чувалите могат да бъдат върху горния клепач,

Sacii pot fi pe pleoapa superioară,

Cantina: декорирани в избелени бор и чувалите за кафе от Бразилия,

Cantina: decorate albite de pin şi saci de cafea din Brazilia,

Чувалите под очите могат да бъдат елиминирани с помощта на компреси от 2 супени лъжици мед

Pungile sub ochi pot fi eliminate cu ajutorul compreselor de 2 lingurițe de miere

Опаковката на продукта е екологична, което ще рече, че чувалите не бива да се оставят навън(изложени на директна слънчева светлина).

Ambalajul produsului este unul ecologic, drept urmare este recomandat ca sacii sa nu fie tinuti in aer liber(sa nu fie expusi la razele soarelui).

Не поглеждам в чувалите, не и след хранителното натравяне на един играч.

Nu te uita în saci, Nu de când un jucător pe teren a avut intoxicații alimentare.

А когато изпразняха чувалите си, ето че всекиму възелът със среброто беше в чувала му.

Cand si-au golit sacii, iata ca legatura cu argintul fiecaruia era in sacul lui.

Чувалите от плат трябва да се почистват редовно от прах,

Pungile de pânză trebuie curățate în mod regulat de praf,

ви е дал съкровището в чувалите.

v-a pus pe ascuns o comoară în saci.

Чувалите с изкуствено създаден вакуум вътре могат да бъдат поставени в хладилник

Pungile cu un vacuum creat artificial în interior pot fi plasate în frigider

Бог на баща ви, ви даде скритото в чувалите ви съкровище;

Dumnezeul tatălui vostru v-a dat comoară în sacii voştri;

ви е дал съкровището в чувалите.

v-a pus pe ascuns o comoara in saci.

да си закупите пресен чай от чувалите на берачите.

îl puteţi cumpăra proaspăt, din sacii culegătorilor.

Марк приберете тревата и труповете в чувалите за смет.

cu Mark împachetaţi marijuana şi înfăşuraţi cadavrele în saci de gunoi.

за да купим храна; не знаем, кой тури парите ни в чувалите ни.

Nu ştim cine a pus argintul în sacii noştri.''.