ЧУДЕСНИТЕ - превод на Румънски

• minunate
• minunile
• excelente
• fabuloase
• marele
• frumoase
• grozave
• minunatele
• fabulos
• miraculoase
• extraordinare

Примери за използване на Чудесните на Български и техните преводи на Румънски

Чудесните ми бижута.
Frumoasele mele bijuterii.

И чудесните динозаври.
Şi uluitorii dinozauri.

Идваш с тесните си рокли и чудесните си идеи и ме изместваш.
Iar apoi apari tu şi-mi furi tunetul cu rochiile tale strâmte şi cu ideile geniale.

Ето още един хубав пример за чудесните треньорски способности на Грант Тейлър.
Ei bine, Brady, încă un exemplu al abilităţilor formidabilului antrenor Grant Taylor.

Искам да чуя някоя от чудесните ти идеи.
Vreau să aud una dintre măreţele tale idei.

Е така, защото от чудесните.
Este din cauza minunat.

Мислех, че това е една от чудесните ми носни кърпички.
Am crezut că e una din batistele mele bune.

Искам да благодаря на чудесните ни спонсори.
Vreau să multumesc minunaţilor noştri sponsori.

Подобно тясно сътрудничество с мъжа направи чудесните кучета на Нюфаундланд.
O astfel de cooperare strânsă cu omul a făcut ca Newfoundland să fie un câine de companie însoțitor.

Много от чудесните идеи в областта на macrame се появяват в света всеки ден,
O mulțime de idei minunate în domeniul macramei apar în lume zilnic,

Предполага се, че съм великия бард с чудесните истории, а не мога да напиша щастлив край без нещо да се обърка.
Huiduială Laugh eu ar trebui să fie marele poet cu poveşti minunate. Eu nu pot scrie chiar un final fericit fără înşurubare-l.

Ще познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела и правдата Ти в земята на забравените?
Oare, se vor cunoaste intru intuneric minunile Tale si dreptatea Ta in pamant uitat?

Нито едно от чудесните неща, които ми се случиха последните 10 години, нямаше да се случи, ако не те нямаше!
Niciunul dintre lucrurile minunate care mi s-au întâmplat în ultimii zece ani… nu s-ar fi întâmplat dacă n-ai fi fost tu!

Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела и правдата Ти в земята на забравените?”.
Oare, se vor cunoaşte întru întuneric minunile Tale şi dreptatea Ta în pământ uitat?".

Именно чудесните впечатления на клиентите създават предпоставките за още повече поръчки в бъдеще“, казва Рене.
Experiențele excelente ale clienților sunt cele care creează condiții prealabile pentru și mai multe comenzi viitoare”, spune Rene.

Аркадни игри са подготвили за вас и чудесните истории, в които има дракони,
Jocuri arcade au pregătit pentru voi și poveștile fabuloase în care există dragoni,

Ще познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела и правдата Ти в земята на забравените?
Sunt cunoscute minunile Tale în întuneric şi dreptatea Ta în ţara uitării?

Чудесните почивки започват с Alamo
Vacanțele minunate încep cu Alamo,

След това започнете да сканирате чрез чудесните си, висша мода, вечерни рокли, чрез умопомрачителните си бижута с диаманти, също.
Apoi, începe scanarea prin haute couture rochii fabuloase, seara, prin mind-blowing ei bijuterii cu diamante, de asemenea, prin intermediul ei… excursie în Italia excursie în Italia.

Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените?
Sînt cunoscute minunile Tale în întunerec, şi dreptatea Ta în ţara uitării?