ШАФРАНЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Шафранът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Шафранът е безопасен за повечето хора,

Şofran pare sigur pentru majoritatea oamenilor,

През Средновековието шафранът започва отново да се използва и да се описва в кулинарните книги като подправка,

In Evul Mediu sofranul incepe din nou sa fie folosit si descris in carti,

Шафранът също помага за ускоряване на метаболизма,

Șofranul ajută, de asemenea, la accelerarea metabolismului,

В периода на цъфтеж(октомври) шафранът дава един или два цвята- доста големи,

In perioada de inflorire(octombrie) sofranul da una sau doua culori- destul de mari,

Освен това, шафранът помага за производството на серотонин

În plus, șofranul ajută la producerea de serotonină

Последните проучвания всъщност са показали, че Шафранът изглежда да има различни свойства

Studii recente au arătat efectiv că şofran pare a avea proprietăţi diferite

Шафранът е тревисто растение,

Şofranul este plantă erbacee,

Шафранът има уникални лечебни свойства,

Sofranul are proprietăți unice de vindecare,

Шафранът е известен като най-скъпата подправка на световния пазар и се отличава с деликатен аромат,

Șofranul este cunoscut sub numele de condimentul cel mai scump de pe piața mondială

Шафранът изглежда безопасни за повечето хора,

Şofran pare sigur pentru majoritatea oamenilor,

Шафранът е най-скъпата подправка в света,

Şofranul este cel mai scump condiment din lume,

В Англия шафранът е най-добре познат за използването му в корншалски шафрански кифли, където е съчетан

În Anglia, șofranul este probabil cel mai bine cunoscut pentru utilizarea sa în chifle de șofran Cornish,

Шафранът е силен оцветител- за оцветяването на 3 литра вода са необходими 2 сухи близалца.

Sofranul este o culoare puternica, la 3 litri de apa sunt nevoie doua flori uscate.

Шафранът е използван за лечение на астма,

Şofran este folosit pentru astm,

използвайки сложни ритуали, в които шафранът изглежда е бил ползван като халюциноген.

deseori prin ritualuri elaborate, în care se pare ca se folosea şofranul ca halucinogen.

Шафранът има благотворен ефект върху настроението,

Sofranul are un efect benefic asupra starea Ta de spirit,

Нещо повече, шафранът е популярен и със своите потенциални афродизиак свойства, особено при хора, приемащи антидепресанти.

Mai mult dde atat, sofranul este popular pentru proprietatile sale afrodiziace, in special pentru a trata efectele negative ale antidepresivelor.

женшенът и шафранът.

piper negru, ginseng, și șofran.

Шафранът е многогодишно растение, което расте от една крушка

Cucusul de șofran este o plantă perene care crește de la un bulb

Шафранът, който е част от Кум Кумади,

Șofranul, care face parte din Kum Kumadi,