ШОКОЛАДИТЕ - превод на Румънски

• ciocolata
• ciocolată

Примери за използване на Шоколадите на Български и техните преводи на Румънски

При шоколадите Милка е установено, че в Румъния количеството
La ciocolata Milka s-a descoperit o cantitate de alune de 17% în România,

Шоколадите Ritter Sport започват да се произвеждат във формата на квадрат, след като якетата с квадратни джобове стават популярни през 30-те години на миналия век.
Ciocolata Ritter Sport a început să fie produsă în formă de pătrat după ce jachetele cu buzunare pătrate au devenit populare în anii 1930.

Името на шоколадите M&M, всъщност се състои от инициалите на техните изобретатели Марс и Мъри.
Bomboanele de ciocolată M&M's au acest nume datorită inventarorilor Mars şi Murrie.

Дори и да избягвате шоколадите, тортите, вафлите
Chiar dacă a evitași ciocolată, prăjiturile, napolitanele

Иновациите при шоколадите често отнемат дълги години заради комплексната структура
Inovațiile în industria ciocolatei au nevoie de mai mulți ani datorită structurii complexe

часовниците и шоколадите си, швейцарците са и сред най-здравословно живеещите нации в Европа.
ca patrie a ciocolatei, Elveţia este una dintre destinaţiile cele mai elegante ale Europei.

Шоколадите съдържат обикновено по-малко от 10 милиграма,
Batoanele contin, de regula,

Друга интересна придобивка са шоколадите на френски и тунизийски марки( виж снимката).
O altă achiziție interesantă este bomboanele de marcă franceză și tunisiană(a se vedea fotografia).

Като се има предвид темпото, с което се намалява производството на какао, времето не е далеч, когато шоколадите могат да изчезнат изцяло.
Având în vedere ritmul în care se reduce producția de cacao, în curând ciocolata poate dispărea în întregime.

Сред многото отхвърлени молби е и тази, че шоколадите Kinder Ferrero помагат на децата да растат, както и твърдението,
Printre aplicațiile respinse au fost cele legate de afirmația că ciocolata Kinder de la Ferrero îi ajută pe copii să crească,

Шоколадите"Крас", зеленчуковите бульони"Вегета"
Ciocolata Kras, concentratul Vegeta

По магазините вече звучи романтична музика, навсякъде е пълно с рози, а шоколадите са намалени. Усеща се във въздуха, нали? Св. Валентин е близо!
In magazine a inceput sa se auda muzica romantica, trandafirii au aparut dintr-o data peste tot si bomboanele din ciocolata sunt la reducere. Simti asta?

Шоколадът се топи по тялото.
Ciocolată se topeşte la temperatura sângelui.

Шоколад е също голям за увеличаване на азотен оксид в артериите;
Ciocolata este de asemenea mare pentru creșterea oxidului nitric în artere;

Стридите и шоколадът са афродизиаци.
Zahărul şi ciocolată sunt afrodisiace.

Шоколадът може да облекчи симптомите на синдрома на хроничната умора,
Ciocolata ar putea ameliora simptomele sindromului oboselii cronice,

Безопасно ли е да яде шоколад по време на кърмене?
Este sigur să mănânce ciocolată în timpul alăptării?

Какво е шоколад Шоколадът се прави от различни части от какаови зърна.
Ce este ciocolata Ciocolata este facuta din diferite parti ale boabelor de cacao.

Шоколада е източник на енергия….
Ciocolata este o sursa de energie.

Шоколадът може да издържи доста дълго.
Ciocolată- Poate rezista mult timp.