ШОПЕН - превод на Румънски

• chopin

Примери за използване на Шопен на Български и техните преводи на Румънски

Роберт Шуман казва за музиката на Шопен, че това са оръдия, покрити с цветя.
Cumva a confirmat spusele lui Robert Schumann că în muzica lui Chopin sunt"tunuri ascunse sub flori".

През 1825 г. Мария Шимановска пише най-дългата колекция от мазурки за пиано преди Шопен.
În 1825 Maria Szymanowska a scris cea mai mare colecție de mazurci pentru pian publicate înaintea lui Chopin.

През август същата година, три седмици след завършване на обучението си в Консерваторията Варшава, Шопен направи блестящ дебют в Виена.
În august, la trei săptămâni după absolvirea Conservatorului din Varșovia, Chopin și-a făcut debutul briliant la Viena.

Brother заплаши да отреже ушите ми така че аз никога няма да чуете Шопен отново.
Brother a amenințat să taie urechile mele așa că nu s-ar auzi din nou Chopin.

човекът роден под този знак ще стане музикант, като Шопен, художник като Микеланджело,
nativul din aceasta zodie va deveni muzician ca Chopin, pictor ca Michelangelo,

Хибрид Фредерик Шопен(светлосини големи едностранни цветя с вълнообразни ръбове на венчелистчета
Hibridul Frederic Chopin(flori mari cu un singur rând de culoare albastru deschis,

Шопен първо започва да композира мазурки през 1825 г.,
Chopin a început să compună mazurci în 1825,

С негова помощ, Шопен пише първите си големи произведения,
Cu ajutorul lui, Chopin a scris primele sale lucrări majore,

в началото на май, когато има концерти на виртуозни пианисти, изпълнявани в салона, където Шопен създава първите си валсове, полонези, мазурки и ноктюрни.
pentru o duminica dimineata de vara pentru concertul de pianisti care are loc în salonul unde Chopin a creat minunatele sale timpurii valsuri, nocturne, preludii, mazurici si poloneze.

и Фредерик Шопен.
și Frédéric Chopin.

железопътни линии и за обновяването на Шопен и друго летище на север от Варшава, което се използва от Ryanair.
modernizarea aeroportului Chopin şi a altui aeroport aflat la 40 de kilometri în nordul Varşoviei, care este folosit de Ryanair.

трибют към великите композитори Бах, Шопен, Дебюси, Гранадос,
un tribut adus compozitorilor Bach, Chopin, Debussy, Granados,

произведенията на велики национални творци, както в моя случай Шопен, Мария Склодовска-Кюри или Словацки,
cum ar fi în cazul meu Chopin, Marie Curie născută Skłodowska

включително композитора Фредерик Шопен, художникът Еугне Делакроа
printre care compozitorul Frédéric Chopin, pictorul Eugène Delacroix

Обожавам Шопен.
Îmi place Chopin.

Шопен ми харесва.
Mie-mi place Chopin.

Летище Фредерик Шопен.
Aeroportul Frederic Chopin din.

Шопен е перфектен.
Chopin e perfect.

Бягайте, Шопен!
Aleargă, Chopin!

Летище Шопен картата.
Aeroportul Chopin hartă.