ШОФИРАШЕ - превод на Румънски

• conducea
• de conducere
• la volan

Примери за използване на Шофираше на Български и техните преводи на Румънски

Той само шофираше.
El doar a condus.

Носеше ги само, когато шофираше, затова стояха винаги в жабката.
Îi purta doar când conducea, aşa că îi ţinea tot timpul în compartimentul de sub bord.

Съпругът ми шофираше, а аз изпуснах мобилния си телефон и се наведох да го търся.
Soţul meu conducea, şi da, mi-am scăpat telefonul jos, şi-l căutam.

тя говореше по телефона докато шофираше.
vorbea la telefon în timp ce conducea.

Но си промени мнението и шофираше, докато пишеше SMS и я блъсна кола.
Dar s-a răzgândit şi a început să trimită mesaje în timp ce conducea şi maşina ei a fost izbită de un camion.

И със съдействието на Кори Старк, който шофираше, я бутнах извън колата.
Şi cu cooperarea lui Cory Stark, Care conducea, am împins-o din maşină.

Андрю шофираше.
maşină pe care o conducea Andrew.

Принц Филип заплашваше да изхвърли кралицата от колата, която той шофираше, защото тя крещеше постоянно"ужас".
Prințul Philip ar fi amenințat-o pe regină că o dă afară din mașină, după ce aceasta s-ar fi plâns de viteza cu care conducea.

Роджър Хенриксон шофираше 90-тонната композиция в продължение на цяла година
Roger Henriksson a condus un an întreg ansamblul de vehicule de 90 de tone

Предполагам ако шофираше ти, аз щях да лежа на твоето място сега.
Presupun că, dacă ai fi condus tu, eu aş fi zăcut aici în locul tău.

Тя ми пишеше, когато шофираше до вкъщи, а аз я спирах, и тогава тя започваше да ме моли да не й пиша акт,
Mi-a trimis un mesaj când conducea spre casă, şi am oprit-o,

Наред е. Той шофираше, но ми каза да кажа,
El era la volan, dar a spus să spun

отношенията ни пак станаха по-спокойни и аз му четях на глас, докато шофираше, от една книга за Христофор Колумб, ала колкото повече се приближавахме до града, толкова повече потъвах в размисли.
relaţia noastră a devenit din nou mai confortabilă şi, în vreme ce el conducea, eu îi citeam cu voce tare dintr-o carte despre Cristofor Columb, însă pe măsură ce ne apropiam mai mult de oraş.

а и вече не шофираше, така че пет пари не даваше дали улицата се задръстваше от онези гигантски коли с вид на камиони,
nici nu mai conducea, aşadar nici că-i păsa că strada era înţesată de acele maşini uriaşe,

Шофирайте с клавишите със стрелки,
Conduce cu tastele săgeată,

Въпреки това не шофирайте, ако това лекарство засяга Вашата способност за шофиране.
Totuşi, nu conduceţi vehicule dacă acest medicament vă afectează capacitatea de a conduce.

Шофирайте безопасно и да се подобри,
Condu în condiții de siguranță

Шофирай внимателно, скъпа!
Condu cu grijă, dragă!

Безплатни Шофирайте на най-невероятни офроуд превозни средства в този екстремен хълм катерене лудост!
Gratis Conduce vehicule off-road cele mai uimitoare în acest extrem nebunie deal alpinism!

Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Dacă vă simţiţi ameţit, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje.