ШПИОНАЖА - превод на Румънски

• spionaj
• spionajul
• spionajului

Примери за използване на Шпионажа на Български и техните преводи на Румънски

Да се ловят куршуми със зъби е едно, но шпионажа остана европейската ми любовница
Prinderea glonţului cu dinţii, a fost ceva… dar spionajul a rămas amanta mea europeană.

искам да навлезе в света на шпионажа, тогава тази игра е за вас.
vrea să se strecoare în lumea de spionaj, atunci acest joc este pentru tine.

Директорът на международния Музей на шпионажа във Вашингтон Крис Коста е запознат с цялата история.
Directorul Muzeului Internațional al Spionajului din Washington, Chris Costa, a urmărit atent această poveste.

Западните страни, изразили възмущение от шпионажа, който практикува американската Национална агенция за сигурност(АНС),
Ţările occidentale, care s-au arătat indignate de spionajul practicat de Agenţia Naţională de Securitate a SUA(NSA),

тунелите, и ще се опитаме да разкрием тайните на най-известните майстори на шпионажа в историята.
tunelurile care ascund secretele celor mai faimoși șefi ai rețelelor de spionaj din lume.

Истинският свят на шпионажа не е толкова бляскав
Lar lumea reală a spionajului e mai puţin fermecătoare

Трябва да осъзнаеш, че шпионажа е важен инструмент за дипломация, както и националната отбрана.
Trebuie să-ţi dai seama că spionajul e un instrument crucial pentru diplomaţie, la fel şi pentru apărarea naţională.

Вицепремиерът на Полша Януш Пехочински каза, че ако информацията за шпионажа се потвърди, то руските дипломати ще бъдат експулсирани от страната.
Vicepremierul Poloniei, Ianuş Pehocinski, a spus că, în cazul în care informațiile privind activitațile de spionaj se vor adeveri, autoritățile de la Varșovia ar putea deporta mai mulți diplomați ruși.

Заради какво беше, изневярата или шпионажа, това което те накара да убиеш жената която обичах?
A fost infidelitatea sau spionajul ceea ce te-a motivat s-o ucizi pe femeia pe care am iubit-o?

Сякаш все още се намирате в златния век на шпионажа. Където човешката изобретателност е била единствено оръжие.
Credeţi cu încăpăţânare că încă trăim în epoca de aur a spionajului, când oamenii erau singura resursă disponibilă.

Като непреклонен протестант Франсис Уолсингам се превръща в един от най-великите майстори на шпионажа в историята и незаменим служител на кралица Елизабет I.
Francis Walsingham, un protestant vehement, a ajuns să devină unul din cei mai importanți șefi ai unei rețele de spionaj din istorie, fiind totodată un slujitor indispensabil al reginei Elizabeta I.

От кога некролог става експозе за шпионажа в Студената война?
De când un necrolog de 250 de cuvinte s-a transformat într-un articol de două coloane despre spionajul din timpul Războiului Rece?

в употреба влизат техниките на шпионажа и посяването на раздори.
este folosită de asemenea tehnica spionajului şi a disensiunii.

са повдигнали нови обвинения срещу Асандж в 17 епизода на нарушаване на закона за шпионажа и разкриването на секретна информация.
i-au înaintat lui Assange o nouă învinuire care constă din 17 episoade de încălcare a legii privind spionajul și divulgarea informațiilor secrete.

приложимо по отношение на шпионажа, или използването на флагове при водене на въоръжен конфликт по море.
general recunoscute ale dreptului internațional, aplicabile spionajului sau întrebuințării pavilioanelor în purtarea conflictelor armate pe mare.

единствено Ангелите, възползвайки се от опита си в дегизирането, шпионажа и бойните изкуства,
folosindu-se de experienta lor ca maestri a deghizarii, spionajului si artelor martiale,

гражданите да сътрудничат за целите на шпионажа.
cetăţenilor să colaboreze în eforturile în domeniul spionajului.

Активирам шпионажа и трябва да проверим какво са намислили от Мейхем Глобал.
Sunt doar activarea spyware, Și atunci ar trebui să avem o privire la ceea ce este haos global de până la.

Каза, че си приключил с шпионажа, значи си ме излъгал за милион неща.
Mi-ai spus că ai terminat cu viaţa de spion, şi e clar că m-ai minţit într-un milion de feluri.

Случаят е проучван в момента от комисията към германския парламент, която разследва шпионажа, извършван в страната от Агенцията за национална сигурност(NSA) на САЩ.
El a spionat comisia parlamentară ce investiga operaţiunile desfăşurate în Germania de Agenţia Naţională de Securitate a Statelor Unite(NSA).