ШПИОНИРАТ - превод на Румънски

• spionează
• spioneaza
• spiona
• spioneze

Примери за използване на Шпионират на Български и техните преводи на Румънски

Че ме следят и шпионират.
Că mă urmăreşte, că mă spionează.

Ikea шпионират клиентите си.
IKEA recunoaşte că şi-a spionat clienţii.

Дали често ми се струва, че съучениците ми ме шпионират или се държат подозрително по друг начин?
Îmi imaginez des că mă spionează colegii sau să poartă suspicios?

Германските тайни служби шпионират Албания от години, за да се осведомяват за организираната престъпност.
Serviciile secrete germane spioneaza de mai multi ani Albania, pentru a se informa asupra"crimei organizate".

Загрижени сме от това, че различни групи от Турция се шпионират взаимно.
Ceea ce ne îngrijorează acum este faptul că diverse grupuri din Turcia se spionează sau supraveghează în parte reciproc.

какво точно ти допада, но аз не съм от жените, които шпионират съпруга си.
nu sunt tipul de femeie care-şi spionează soţul.

Те използват напреднали технологий, за да шпионират и убиват, тези, който посмеят да им се изпречат.
Se folosesc de tehnologia avansată pentru a spiona şi ucide pe oricine le stă în cale.

механизмът за автоматично стартиране се използва и от програми, които шпионират компютъра.
mecanismul de autostartare este folosit și de programele care spionează calculatorul.

Камерите не са тук, за да ви шпионират. Те са тук, за да ви допълват.
Camerele nu sunt ca să vă spioneze, ci ca să vă completeze.

американските разузнавателни служби вече няма да шпионират, освен при извънредни обстоятелства, разговорите
serviciile americane de informații nu vor mai spiona comunicațiile liderilor țărilor aliate

те трябва да бъдат много по-селективни по отношение на това кои потребители Tor те шпионират.
ei trebuie să fie mult mai selectivi cu privire la utilizatorii pe care îi spionează.

Така по-лесно изпращаш хора в дома ми, за да ме шпионират, за да унищожат работата на живота ми, за да изкарате дъщеря ми убиец.
E mai ușor pentru tine Să trimit oameni în casa mea să mă spioneze, Să-mi distrugă viața.

Правителства по света прибягват все повече до социалните мрежи, за да манипулират и шпионират избирателите- една обезпокояваща за демокрацията тенденция.
Guvernele recurg din ce în ce mai mult la reţelele sociale pentru a manipula şi spiona alegători din lumea întreagă.

Но наблизо бди… този малък камион… С тези двама главорези от Съпротивата, които шпионират немците.
Dar- privind cu atenţie… e o camionetă cu doi duri din Rezistenţă… care-i spionează pe germani.

Вие ще трябва шпионин сметка на мобилен телефон и парола, за да шпионират децата си мобилен телефон
Veți avea nevoie de un telefon mobil spion cont și parola pentru a spiona telefonul mobil copii

без папараците да ме погнат. Снимат ме, шпионират ме.
să-mi facă fotografii, să mă spioneze.

се промъкват повечето адвокати, тук те подкупват и шпионират, имаше дори случай, поне в миналото,
aici trag cu urechea şi spionează; aici au avut loc,

фалшиво дърво и са поставили войник в него в продължение на месеци, за да шпионират позициите на съюзническите артилерии.
germanii au facut un copac inalt de sapte metri si l-au pozitionat strategic pentru a spiona pozitiile aliatilor.

се използва като извинение за правителствата, за да шпионират гражданите си.
acest lucru nu trebuie folosit drept scuză pentru ca guvernele să îşi spioneze cetăţenii.

Ако Мишел е разбрала, че я шпионират този адвокат е щял да бъде съден за етическо престъпление и да бъде уволнен.
Dacă Michelle ar fi aflat că era spionată, avocatul acela ar fi fost exclus din barou.