ШУМАН - превод на Румънски

• schumann
• shuman

Примери за използване на Шуман на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето на Земята е по-известно като“резонанс на Шуман” и е кръстено на физика Винфрид Ото Шуман, който го документира математически през 1952 г.
Bataia inimii pamantului este mai bine cunscuta sub numele de rezonanta Schumann si este numita dupa fizicianul Winfried Otto Schumann, care la documentat matematic în 1952.

През 1833 година пътува в Германия и се запознава с Луи Шпор и Роберт Шуман, които го сравняват с Николо Паганини.
Seria de concerte susținute în Germania în 1833 a dus la prietenia cu Louis Spohr și Robert Schumann, care îl comparau cu Niccolò Paganini.

Съществата чиито вътрешен Шуман- резонанс е стабилизиран на 17 Hz и повече, ще бъдат изтласкани към 5-то измерение!
Ființele care intern s-au stabilizat la rezonanța Shuman de 17 Hz sau mai mare vor fi înălțate în a 5-a dimensiune!

След Втората световна война лидерите- Шуман и други- казаха,
După cel de-Al Doilea Război Mondial, liderii- Schuman şi alţii- au spus

Джехан Шуман бе свикнал да си има работа с високопоставени лица на отдавна воюващата Земя.
Jehan Shuman se obişnuise cu persoanele care deţineau autoritate pe Pământul aflat de atâta vreme în stare de conflict.

Съществата чиито вътрешен Шуман- резонанс е стабилизиран на 17 Hertz
Fiintele a caror rezonanta Schuman interna este stabiizata în 17 Hertz

Предложението Шуман се счита за началото на това, което сега е Европейския съюз.
Propunerea lui Schuman este considerată certificatul de naștere a ceea ce este acum Uniunea Europeană.

Оттогава терминът резонанс на Шуман служи за описване или измерване на пулса
De atunci, se foloseste termenul de Rezonanta lui Schumann ca termen de referinta stiintifica pentru descrierea

Шестдесет и една години след Декларацията на Шуман, която отбелязахме преди два дни, ни е необходима повече Европа от всякога.
La 61 de ani după Declarația Schuman, pe care am sărbătorit-o în urmă cu două zile, avem nevoie mai mult ca niciodată de mai multă integrare europeană.

Това отеква в първите думи на Декларацията на Шуман, основополагащия документ на Европейския съюз, които гласят:„La paix mondiale“, т.
Aceasta ne amintește de primele cuvinte din declarația Schuman, documentul fondator al Uniunii Europene.„La paixmondiale”.

Това предложение, известно като“Декларацията на Шуман”, се смята за началото на Европейския съюз.
Propunerea, cunoscută sub numele de„Declaraţia Schuman”, este considerată începutul Uniunii Europene de astăzi.

Робърт Шуман представя своето предложение за създаване на единна Европа,
Robert Schuman a prezentat public o propunere privind o organizare a Europei,

Шуман и неговите колеги изследват как ТХК въздейства върху човешки неврони, отгледани в лабораторни условия, които са увредени от проявленията на болестта на Алцхаймер.
Schubert şi colegii săi au testat efectele THC asupra neuronilor umani cultivaţi în laborator care emit efectele bolii Alzheimer.

А Вие, Питър Шуман, моят еврейски събрат,
Iar dvs, Peter Schuman, evreu ca

Това предложение, известно като„Декларацията на Шуман“, се счита за началото на създаването на това, което сега е на Европейския съюз.
Această propunere, cunoscută sub numele de «Declaraţia Schuman» este considerată începutul creării a ceea ce este astăzi Uniunea Europeană.

наистина следва метода на Моне и Шуман, трябва да поеме водеща роля в тази област.
chiar urmează metoda lui Monnet și Schuman, trebuie să preia conducerea cu privire la această chestiune.

9 май, се чества годишнината от Декларацията на Шуман и историческото начало на днешния Европейския съюз.
Ziua Europei marchează aniversarea Declarației Schuman și începutul istoric a ceea ce este acum Uniunea Europeană.

казва в декларацията си Шуман.
așa cum preciza Schuman.

Германия подписват Декларацията на Шуман.
Germania aderă la obiectivele declaraţiei Schuman.

ЕС отново се нуждае от двама европейски държавници от типа на Аденауер, Шуман и Де Гаспери.
UE are din nou nevoie de două personalităţi politice după modelul Adenauer, Schuman sau De Gasperi.