ЩАЙГАТА - превод на Румънски

• cutie
• lada
• cutia
• cutiei
• ladă
• naveta
• batten

Примери за използване на Щайгата на Български и техните преводи на Румънски

Прикрепете завеса с гвоздеи към долната греда на щайгата, също с припокриване от 100 мм.
Fixați tija cortinei cu cuie în bara inferioară a cutiei, de asemenea cu o suprapunere de 100 mm.

Ако не искате да направите щайгата, можете просто да изолирате стените с пяна,
Dacă nu doriți să faceți cutia, puteți izola pur și simplu pereții cu spumă,

положи kontrbrusom специален филм и щайгата пълнени директно върху дъската.
pus filmul kontrbrusom speciale și ladă umplute direct pe bord.

Всеки вид сайдинг продукти са прикрепени към щайгата със специални винтове с широка капачка.
Orice tip de produse de siding sunt atașate la cutie prin șuruburi speciale cu capotă largă.

На следващия етап пространството между щайгата на дървени греди е изпълнено с избраната изолация.
În etapa următoare spațiul dintre cutia de grinzi de lemn este umplut cu izolația aleasă.

Полезни съвети За монтиране на щайгата метални профили 50x50
Pentru fixarea cutiei, profilele metalice de 50x50 și 40x40 mm nu sunt adecvate

поставете го в щайгата.
puneți-l în cutie.

За да се осигури щайгата с помощта на телбодспециална анти-кондензат филм, препоръчана от производителя на метал.
Pentru a fixa cutia folosind un capsatorfolie anti-condens special, recomandat de producătorul de metal.

От очевидните предимства е способността на щайгата да скрие очевидните дефекти на стената:
Dintre avantajele evidente se află capacitatea cutiei de a ascunde defectele evidente ale peretelui:

Ако инсталацията ще бъде извършена върху щайгата, тогава приоритетирането на стените няма смисъл.
Instalarea panourilor din plastic Dacă instalarea va fi efectuată pe cutie, prioritizarea pereților nu are sens.

В този случай е необходимо да се вземе предвид посоката на монтаж на щайгата.
În acest caz, este necesar să se țină seama de direcția de instalare a cutiei.

Ширината на борда трябва да бъде 10-15 милиметра по-дебела от другите дъски на щайгата.
Placa de margine trebuie să fie cu 10-15 milimetri mai groasă decât celelalte plăci de pe cutie.

Например, ако почвата замръзне през зимата до значителна дълбочина, тогава разстоянието от дъното на щайгата до земята трябва да бъде най-малко 150 mm.
De exemplu, dacă solul îngheață în timpul iernii la o adâncime semnificativă, atunci distanța de la partea inferioară a cutiei la sol ar trebui să fie de cel puțin 150 mm.

Поставете първия панел стриктно на вертикално ниво и го фиксирайте върху щайгата с конструктивен статив.
Puneți primul panou strict pe un nivel vertical și fixați-l pe cutie cu un capsator de construcție.

се захващат междинните решетки на щайгата.
capturând barele intermediare ale cutiei.

да види дали има живот в щайгата.
există o viață în cutie.

трябва внимателно да се прикрепи към щайгата.
trebuie atașat cu grijă la cutie.

избора на материал за щайгата трябва да се аргументира.-
alegerea materialului pentru cutie trebuie argumentată.-

При контейнеровози, ние също така ще направим щайгата и плочките на медните елементи, които да се поправят вътре в кашона.
Pentru transportul containerelor, vom face de asemenea cutia și plăcile de cupru pentru a le fixa în interiorul cutiei..

е лесно да направите извод за избора на материал под щайгата.
este ușor să faceți o concluzie cu privire la alegerea materialului sub cutie.