ЩИПКИТЕ - превод на Румънски

• claw
• cleştii
• clemă
• forcepsul
• clipsurile

Примери за използване на Щипките на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да пипнем Щипките.
Trebuie să-l prindem pe Claw.

Какво правиш с щипките ми за пране!
Ce faci cu clamele mele?

Чувствам се зле, и объркан в щипките.
Simt o slăbiciune ce mi se instalează în clesti.

Хайде де, ти си точно между Тито Пуенте и щипките му за нос.
Haide, esti pe undeva printre, Tito Puente si penseta lui.

Върви и залови Щипките.
Du-te şi prinde-l pe Claw.

Да, и Щипките прави голям лазер… с който да подпали града
Da, şi Claw a construit un fel de laser gigantic

гледай със очите си, не със щипките!
Zoidberg priveşte cu ochii tăi, nu cu cleştii tăi!

Значи след като си вън от случая… няма да ти е интерестно какво намерих за Щипките.
Aşadar, din moment ce nu te mai ocupi de caz… înseamnă că nu te interesează firul pe care l-am găsit despre Claw.

Този лъч на щипките на лигатурата може да бъде пропусклив,
Această rază de clemă de legare poate fi permeabilă,

се разхождат из аквариума. И да си държат щипките.
care se plimbă prin acvariu, cleşte în cleşte.

Уверявам ви кмете. Ще направя всичко по силите ни да пипна Щипките.
Vă asigur doamnă primar, că vom face tot ce ne stă în putinţă să-l prindem pe Claw.

Доколкото знаеме, тя е играла на играта, не е успяла да хване нито една, от евтините, грозни играчки с щипките, и е свършила парите.
Din cate stim, a jucat jocul, Nu a putut sa apuce niciuna din jucariile alea ieftine si nasoale cu gheara Si a ramas fara bani.

умреш, после ще ти трошат щипките с нещо като клещи и ще смучат плътта ти с устите си.
Apoi îţi vor zdrobi cleştii cu o unealtă asemănătoare unui cleşte, şi îţi vor mânca puţina carne pe care o ai. Sunteţi jalnici.

Д-р Щипки, това място е дупка.
Dr. Claw, locul ăsta este o groapă de gunoi.

Щипки, спри камиона и вдигни щипките!.
Claw, opreste camionul si iesi cu clestele ridicat!

Щипки, излез с вдигната ръка и щипка!.
Claw, iesi afară cu mâna si clestele sus!

Много смешно, Щипки… но на мен не ми действа.
Foarte distractiv, Claw, dar uiţi că… pe mine nu mă afectează gazul ăsta.

Щипки, спри камиона
Claw, opreşte camionul şi

Щипки, излез с вдигната ръка и щипка!.
Claw, ieşi afară cu mâna şi cleştele sus!

Д-р Щипки.
Dr. Claw.