ЪРВИНГ - превод на Румънски

• irving
• irwin

Примери за използване на Ървинг на Български и техните преводи на Румънски

На заседание на АПА през 1970 г. доктор Ървинг Бибер, известен американски психиатър, представил доклад за„хомосексуализма и транссексуализма".
La şedinţa din 1970, Irving Bieber, psihanalist şi psihiatru de excepţie, a prezentat un raport despre„homosexualitate şi transsexualitate".

На 105-годишна възраст, Ървинг Кан е най-възрастният работещ инвестиционен банкер на Уолстрийт и е видял доста през живота си.
La venerabila varsta de 105 ani, Irving Kahn este unul dintre cei mai vechi bancheri de pe Wall Street si a vazut multe"la viata lui".

Не знам какъв е бил този Ървинг, но повярвайте ми, начинът,
Nu ştiu ce a avut Irving ala, dar, crede-ma,

Ървинг, ето какво искам да ви кажа.
Irving, iată ce-ţi voi spune

Ървинг ще свие зад ъгъла
Irving va intra în clădire.

който я е откраднал от Ървинг Момчета Кой го е откраднал от Ducain.
care a furat-o de la Irving Boys care au furat-o de la Ducain.

Джон Ървинг.
John Irving.

се случва по същото време, когато Франк Ървинг се завръща от гроба?
Pentru ca acest lucru să se întâmple în același timp că Frank Irving se întoarce din mormânt?

са започнали да слушат Ървинг. Не ги обвинявам.
disperaţi să câştige, încât îl ascultă pe Irving- şi e bun.

времето, като се присъедините към Чарлз Дикенс и Уошингтън Ървинг на вълнуващо пътешествие из най-известните си книги.
așa cum vă înscrieți Charles Dickens și Washington Irving pe o aventură prin cărțile lor cele mai faimoase.

Други, като сина на Ървинг Кристъл- Уилям, изучават теориите на Щраус в Харвард.
Şi alţii ca fiul lui Irving kristol el a studiat teoriile lui Strauss la Harvard.

Сенатор Ървинг искал да му вземем интервю,
Julie îmi povestea de senatorul Irwin, că i-ar plăcea să acorde un interviu…

Може би някоя от дамите ще иска да обслужи Ървинг, ако ме разбирате.
Poate câteva din dne ar servi un Irving, dacă înţelegi ce vreau să spun.

да е до последният адрес на Д-р Ървинг.
orice altceva la ultima adresă cunoscută a Dr. Erving.

За Бога, ти истински доктор ли си или си доктор колкото Джулиъс Ървинг?
Pentru numele lui Dumnezeu, esti un doctor adevarat sau un doctor ca si cum e Julius Erving doctor?

Нямаше да успеем да заснемем филма с първото превъплъщение на Ървинг.
Şi trebuie să fie mai bun. Adică, nu am fi putut să facem acest film cu prima încarnare a lui Irving.

През последните месеци Ървинг събра улики за криминални негови дейности. И наскоро се срещна с партньорите му
De-a lungul ultimelor luni, poliţistul Irving a adunat dovezi substanţiale privind activităţile criminale ale lui Arceneaux

Американският Вашингтон Ървинг допринася за популяризирането на мита чрез"Легендата за сънливата кухина" или"Легендата за конника без глава",
Americanul Washington Irving a contribuit la popularizarea mitului prin"Legenda Sleepy Hollow" sau"Legenda călăul fără cap",

за Унгарското въстание от 1956 г., което Ървинг характеризира като„предимно антиеврейско“, защото самият комунистически режим е контролиран от евреи.
despre revoluția din 1956 din Ungaria, pe care Irving a caracterizat-o ca fiind„în primul rând o revoltă antievreiască”, din cauza faptului presupus că regimul comunist era controlat de evrei.

Когато Академията най-накрая го награждава с наградата на името на Ървинг Талберг през 1967, дългоочакваната му благодарствена реч се състои само от четири думи:"Наистина много Ви благодаря.".
Când Academia l-a premiat în sfârşit cu premiul Irving G. Thalberg Memorial î 1867, discursul lui a avut numai patru cuvinte:„Vă mulţumesc foartemult”.