ЮГОИЗТОК - превод на Румънски

• sud-est
• sud-vest
• sud-estul
• sud est

Примери за използване на Югоизток на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм най- големия застраховател на югоизток.
Sunt cel mai mare asigurator de pe coasta de est.

Започвам с тези от югоизток.
Începem cu hotarul din sud.

Виждаме затворник, който бяга на югоизток по Комърс.
Avem un prizonier ce aleargă spre sud-est pe Commerce.

които се разпространяват от северозапад на югоизток.
care sa răspândit de la nord-vest la sud-est.

средата на изток и югоизток Aisa.
la mijlocul est şi Sud-Est Aisa ajunge.

Нейните очертания изпъкват много добре когато се наблюдава от югоизток- например от Гоцеделчевската котловина.
Forma sa este deosebit de evidentă atunci când este privită din sud-vest, de exemplu, din orașul Sandanski.

на юг с Турция и Армения, и на югоизток от Азербайджан.
la sud de Turcia și Armenia, și la sud-est de Azerbaidjan.

ПСР бе разочарована и от резултатите в кюрдския Югоизток, където прокюрдската Партия на демократичното общество(ПДО) отбеляза сериозни победи.
AKP a considerat de asemenea dezamăgitoare rezultatele din sud-estul ţării, cu populaţie preponderent kurdă, unde formaţiunea pro-kurdă Partidul Societăţii Democrate(DTP) a obţinut victorii majore.

Главно се среща на югоизток, но има няколко места и тук.
În general se găseşte în sud est, dar avem şi noi câteva depozite aici în nordul Californiei.

Лиу Jianping обяви на югоизток алуминий мед Ко,
Liu Jianping a anunţat în sud-estul aluminiu cupru Co,

Флорида Panhandle Като Родни Дънджърфийлд на американския югоизток, флагманът на Флорида никога не получава уважението, което заслужава.
Florida Panhandle Ca Rodney Dangerfield din sud-estul Americii, Florida nu are niciodata respectul pe care il merita.

Може би като част от ЕС имаме нужда от повече сътрудничество в европейския югоизток.
Poate că facând parte din UE avem nevoie de mai multă colaborare în Sud-Estul Europei.

няма отношение към събитията на Югоизток.
nu este implicată în evenimentele din sud-estul Ucrainei.

Голяма част от югозападната част на Хемпшир е красива природа, която се простира на югоизток Уилтшир и на изток от Дорсет.
O mare parte a sud-vestului Hampshire este o țară frumoasă care se întinde în sud-estul Wiltshire și spre est de Dorset.

Плодородната долина на река Мозел на югоизток е международно известна с отглеждането на грозде
Valea fertilă a râului Moselle, în partea de sud-est, este recunoscută pentru producția de struguri

Едно е да си на североизток, а другата да си югоизток в един голям, ясно очертан район.
Una dintre ele este spre nord-est ta, celălalt spre sud-est ta într-o mare zonă, clară.

Южен Судан на северозапад и Индийския океан на югоизток.
Oceanul Indian formând granița ei sud-estică.

прозорци на юг или югоизток, цветовете са позволени студено.
ferestrele spre sud sau spre sud-est, culorile sunt permise la rece.

Въвеждането на военно положение в Украйна може да доведе до ескалация на конфликта в отделни региони на страната и особено на югоизток.
Introducerea legii marţiale în Ucraina comportă riscuri pentru o escaladare a conflictului în anumite regiuni ale acestei ţări, mai ales în sud-.

фауна на Балканите, Азия и Европа, обхващащ хълмистият югоизток на Родопите.
Asia si Europa si acopera marginea de sud-est din Rodopi.