ЮГОИЗТОЧНИТЕ - превод на Румънски

• sud-est
• sud-estul

Примери за използване на Югоизточните на Български и техните преводи на Румънски

особено в югоизточните.
mai ales în sud-.

Сукулентен храст, роден в Арабския полуостров и от югоизточните райони на Африка, е добре познат на руските цветари.
Arcul suculent, originar din Peninsula Arabică și din regiunile sud-estice ale Africii, este bine cunoscut floriștilor ruși.

особено в югоизточните.
mai ales în sud-.

Украински медии разпространиха информацията, че президентът е излетял за Харков за участие в конгреса на депутатите от югоизточните области, организиран от Общоукраинския обществен съюз"Украински фронт".
Anterior s-a anuntat ca președintele Ucrainei ar fi zburat spre Harkov pentru a participa la Congresul Deputaților din regiunile de sud-est, organizat de către Frontul Ucrainean.

Виетнам е велика страна и през 2010 г. ще поеме председателството на Асоциацията на югоизточните азиатски нации(АСЕАН).
Vietnamul este o ţară minunată, care va prelua în 2010 preşedinţia Asociaţiei Naţiunilor din Asia de Sud-Est.

През 90-те години на миналия век се създават плантации за отглеждане на пауловния основно в средно атлантическите и югоизточните щати.
În anii 90 se formau plantațiile de Paulownia în general în statele central-atlantice și sud-estice.

Краматорск завзеха днес радио- и телевизионните центрове, които излъчват украинските телевизионни канали в югоизточните региони.
Kramatorsk au preluat controlul asupra centrelor de radioteleviziune care retransmit programele canalelor ucrainene în regiunile de sud-est ale ţării.

Най-добрите условия за леки обичащи цветове могат да бъдат постигнати в югозападните и югоизточните прозорци.
Cele mai bune condiții pentru culori iubitoare de lumina poate fi realizată în sud-vest și sud-estice ferestre.

недостъпна местоположението на границата на югоизточните Алпите, която в праисторически времена видях формирането на ледниците(последното изчезване над 10000 преди години!).
inaccesibile la frontierele sud-est Alpi, care, în timpurile preistorice a văzut formarea ghețarilor(ultimul peste dispariția 10000 cu ani în urmă!).

От мънички селца по югоизточните и западните брегове те купували ярко оцветени коприни
Stabilită în sud-est si pe coastele de vest, cumpăra mătăsuri imprimate

бизнес лидери видяха нуждата от институция за висше образование, насочена към кариерно обучение, за да отговори на нуждите на работната сила в югоизточните щати.
lideri de afaceri au văzut nevoia unei instituții de învățământ superior axată pe formarea în carieră pentru a satisface nevoile forței de muncă din sud-estul Statelor Unite.

Съветът за сигурност на ООН блокирал предложението на Русия за незабавно прекратяване на огъня в югоизточните региони на Украйна, съобщил постоянният представител на Русия при световната организация Виталий Чуркин, като нарекъл предлога„просто несериозен”.
Consiliul de Securitate al ONU a blocat propunerea Rusiei de a adopta o declarație privind încetarea imediată a focului în sud-estul Ucrainei, a anunțat ambasadorul rus la ONU, Vitali Ciurkin, numind„neserios” pretextul.

след като обяви спиране на огъня в 15-годишната си борба за самоуправление в югоизточните турски райони с преобладаващо кюрдско население.
nordul Irakului în 1999, după ce a declarat armistiţiul după lupta de 15 ani pentru autoguvernare în sud-estul Turciei populat în principal de kurzi.

Турция възнамерява да инвестира близо 12 милиарда щатски долара в комплексна петгодишна програма за югоизточните райони на страната с преобладаващо кюрдско население с цел да повиши жизнения стандарт в региона
Turcia intenţionează să investească până la 12 miliarde de USD într-un program complex de cinci ani destinat sud-estului ţării, dominat de kurzi, în încercarea de a îmbunătăţi standardele de trai din regiune şi de a-i distrage

Второто съобщение има за цел“Прилагане на общ подход към миграцията към Източните и Югоизточните региони, съседни на Европейския съюз”
Al doilea Comunicat vizează“Aplicarea abordării globale în cazul migraţiei pentru regiunile estice şi sud-estice vecine Uniunii Europene”

особено в Италия политиците говорят за„Европа“ без да разбират, че в югоизточните страни мюсюлманите са членове на национални малцинства.
în Italia în particular, politicenii vorbesc despre„Europa” fără a înţelege că musulmanii sunt membrii unor minorităţi naţionale în Europa de Sud-Est.

Турция подготвя многомилиардна програма за югоизточните райони на страната с преобладаващо кюрдско население,
Turcia pregăteşte un program de mai multe miliarde de dolari pentru sud-estul dominat de kurzi, în vederea sporirii

Второто съобщение има за цел“Прилагане на общ подход към миграцията към Източните и Югоизточните региони, съседни на Европейския съюз”
Al doilea Comunicat vizează“Aplicarea abordării globale în cazul migraţiei pentru regiunile estice şi sud-estice vecine Uniunii Europene”

служба на турската жандармерия(JITEM), признават за различни убийства в югоизточните градовете Джизре и Силопи.
au recunoscut diferite crime comise în oraşele sud-estice Cizre şi Silopi.

По такъв начин онова, което преди всичко знаем относно случилото се между нашите народи на Югоизточните Балкани със създаването на националните държави от средата на деветнайсети век са враждебността,
Astfel, ceea ce învăţăm că s-a întâmplat în relaţiile dintre popoarele Europei de Sud-Est de la mijlocul secolului al XIX-lea sunt adversitatea, războaiele, violenţa, revendicări de teritorii neeliberate