ЮКАТАН - превод на Румънски

• yucatan
• yucatán

Примери за използване на Юкатан на Български и техните преводи на Румънски

През десети век маите напълно са заселили Юкатан и скрижалите са поставени под олтара на един от големите храмове на Бога Слънце.
În secolul X, mayaşii au colonizat peninsula Yucatan, iar tăbliţele au fost aşezate sub altarul unuia dintre marile temple ale Zeului Soare.

Nohoch Mul се смята за най-високата пирамида на маите на полуостров Юкатан и втората в света.
Nohoch Mul este considerată cea mai înaltă piramidă maya din peninsula Yukatan și a doua în lume.

Подобен случай е имало през 2009 г… на 24 юни, бил заснет на снимка светлинен лъч върху пирамидата Чичен Ица на полуостров Юкатан в Мексико.
La data de 24 Iunie 2009 un puternic fascicul luminos a aparut deasupra piramidei ChiChen Itza, din peninsula Yucatan, Mexic.

космически обект с диаметър около 10 км ударил полуостров Юкатан, близо до съвременното село Чиксулуб.
un obiect cosmic de aproximativ 9,5 km în diametru, s-a izbit de Peninsula Yucatan, în apropierea localităţii Chicxulub.

През 2001г, Крейн оглави"Проекта за научно сондиране на Чиксулуб" близо до мястото на сблъсъка на полуостров Юкатан.
În 2001, Kring a condus un proiect ştiinţific de foraj la Chicxulub, în apropierea sitului de impact din Peninsula Yucatan.

пончота за бременните жени на Юкатан?
poncho-uri pentru femeile gravide din Yucatan.

Името"Чалам Балам" е всъщност име на духовенство, които са някакъв вид историци на общността в Юкатан.
Chilam Balam s-a numit unul dintre preotii care s-au salvat care a fost un fel de istoric al populatiei din peninsula Yucatan.

експедицията на известния археолог и пътешественик Мичел-Хеджис започнала разчистването на древен град на маите във влажните тропически джунгли на полуостров Юкатан.
explorator F. Albert Mitchell-Hedges, a început lucrările de examinare a orașului antic Maya, în junglele tropicale din Peninsula Yucatan.

на същото място, Юкатан, понесъл този опустошителен астероиден сблъсък, предизвикал изчезването на динозаврите,
faptul că în acelaşi loc, Yucatan, unde a existat acea lovitură devastatoare a asteroidului,

от подземни тунелни системи, и както казах в началото, в Юкатан, Мексико, а и в Белиз се срещнах с хора, които потвърдиха, че някои от подземните градове продължават да бъдат населявани.
sisteme de tunele şi, cum am amintit deja, în Yucatan, Mexico şi de asemenea în Belize am întâlnit oameni care au confirmat că unele dintre aceste oraşe subpământene mai sunt locuite şi astăzi.

другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали
constructorii antici din Peru, Yucatan și Asia, folosind unelte primitive,

старите майстори в Перу, Юкатан и Азия са успели да построят своите огромни монументи с помощта на съвсем прости инструменти.
vechii constructori din Peru, Yucatan şi Asia au, putut să îşi înalţe uriaşele lor monumente folosindu-se de cele mai simple unelte.“.

другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали
constructorii antici din Peru, Yucatan şi Asia, doar cu unelte primitive,

спад на населението към 900 година, голяма част от доказателствата сочат, че изменението на климата в Юкатан в съчетание с войни, довежда до глад и напускане на градските центрове.
o mare parte din dovezi arata ca schimbarile climatice din Yucatan, combinate cu un razboi pustiitor au condus la foamete si abandonarea centrelor oraselor.

иридиум на К-Т границата, кратер в Юкатан датиран с kалиево-аргонов метод, свидетелстват, че астероид е убил динозаврите.".
crater datat cu potasiu-argon în Yucatan, sugerează că un asteroid a omorât dinozaurii.".

Кенет и неговите колеги виждат значение за тяхното изследване в сушата от 16 век, настъпила в горния Юкатан, и го обсъждат в своя документ.
Kennett și colegii săi își văd relevanța pentru studiul lor într-o secetă din secolul al XVI-lea care a avut loc în partea superioară a Yucatanului și au discutat acest lucru în lucrarea lor.

До откриването на подземна река в полуостров Юкатан в Мексико през 2007 г. подземната река Пуерто Принцеса се смяташе за най-дългата подземна река в света и все още е най-дългата речна подземна река.
Până în 2007, când s-a descoperit un alt râu subteran în peninsula Yucatan, Puerto Princesa era considerat cel mai lung râu subteran.

До откриването на подземна река в полуостров Юкатан в Мексико през 2007 г. подземната река Пуерто Принцеса се смяташе за най-дългата подземна река в света и все още е най-дългата речна подземна река.
Până la descoperirea în 2007 a unui râu subteran în Peninsula Yucatán din Mexic,[7] râul subteran Puerto Princesa avea reputația de a fi cel mai lung fluviu subteran din lume.

удря региона познат днес като полуостров Юкатан… със силата на 100 милиона мегатона TNT.
lovind regiunea cunoscută acum, sub numele de Peninsula Yucatan… cu o forţă de 100 de milioane de megatone de TNT.

всички онези рухнали общества, като класическите маи и Юкатан, островитяните от Великденския остров.
cum ar fi clasicii Maiaşi în Yucatan, locuitorii Insulei Paştelui.