ЮСТИН - превод на Румънски

• iustin
• justin
• părintele justin

Примери за използване на Юстин на Български и техните преводи на Румънски

догматист архимандрит Юстин(Попович) обаче имаше съвсем различни възгледи от тези на разните панегиристи на патриарх Атинагор,
arhimandritul Iustin(Popovici) a îmbrăţişat opinii diferite de cele ale elogiatorilor patriarhului Athenagora, atât de odinioară,

По време на службата в Уестминстърското абатство архиепископ Юстин Уелби представи текста на резолюцията на Англиканския съвет от 2016 г. на Мартин Юндж,
În timpul evenimentului de la Westminster Abbey, Arhiepiscopul Justin Welby a prezentat textul Rezoluției Consiliului Anglican către Martin Junge,

В третото о. Юстин ми разказа за едно чудо, случило се по времето, когато той бил политически затворник,
În al treilea interviu, Părintele Justin mi-a relatat o minune întîmplată în perioada în care era deţinut politic,

Затрупан от буря от изключителна сила и изоставен от собствените си, Александър е бил заловен от разбойници, донесени от тях до Грип и убити(Юстин: 39; 1-2).
Prins furtuna de putere extraordinară și a abandonat-o, Alexandru a fost prins de talhari, le-a adus la gripa si a ucis(Justin: 39; 1-2).

изпълнявана от настоятеля отец Юстин.
împlinite de părintele stareţ Iustin.

именно отец Юстин Първу[1] от Светия манастир„Петру Вода“.
anume părintele Iustin Pârvu, de la Sfânta Mănăstire Petru Vodă.

именно отец Юстин Първу[1] от Светия манастир„Петру Вода“.
anume parintele Iustin Parvu, de la sfanta manastire"Petru Voda".

Юстин бил толкова голям, че- както пише сам
Acolo a învatat într-adevar ceea ce dorea sa afle:"întelegerea lucrurilor necorporale", spune Iustin,"ma atragea în cel mai înalt grad;

Юстин Мъченик, към 150 г. сл. Хр.
Cam prin anul 150 d. Hr.

той преди всичко започва тежка война с илирийците(Юстин: 7; 4).
un război greu cu ilirienii(Iustin: 7; 4).

заяви отец Юстин, библиотекарят на манастира.
a spus părintele Iustin din Sinai, bibliotecarul mănăstirii.

той е син на крал Антиох IV(Юстин: 35; 1).
el era fiul regelui Antioh al IV-lea(Iustin: 35,1).

Други автори като Юстин Мартир, Ориген,
Alţi scriitori, cum sunt Iustin Martirul, Origen,

антихристи са намерили своя път в живота още след първата беседа с игумен Юстин….
anarhisti si-au gasit o"directie" in viata, dupa numai o singura discutie purtata cu staretul Iustin.

Това мнение на о. Юстин ни помага да разберем степента, до която православните икуменисти са били повредени,
Această mărturie a părintelui Iustin ne ajută să înţelegem gradul în care ortodocşii ecumenişti s-au compromis,

Юстин отговори:„“Надяваме се да бъдем спасени чрез нашия Господ Исус Христос,
Iustin i-a răspuns: «Dacă vom fi supuşi suferinţelor,

Два дена архимандритите Юстин и Клеопа разговаряха чрез преводач.
Timp de doua zile Arhimandritii Iustin si Cleopa s-au intretinut duhovniceste prin translator.

Юстин не беше у дома,
Justin nu era acasă,

Св мъченик Юстин.
Sfântul Iustin Martirul.

Юстин ще занесе съобщение да се присъедини към нас.
Iustin îi va duce mesajul care cere să vină degrabă cu legiunile.