ЯДРЕНИЯТ - превод на Румънски

• nuclear
• nucleară
• nucleare
• nucleara

Примери за използване на Ядреният на Български и техните преводи на Румънски

Но невероятно, ефектът от отсъствието на хората за 20 години е надделял над първоначалните разрушения, причинени от ядреният кошмар.
Dar, incredibil, absenta omului 20 de ani, a avut un efect mai mic decât daunele initiale provocate de cosmarul nuclear.

Учените са убедени, че ядреният взрив е единственото, което би могло да даде нужната енергия достатъчно бързо, за да се създаде Луната.
Van Westeren consideră că o explozie nucleară este singurul lucru care ar fi putut genera rapid sporul de energie necesar pentru a catapulta Luna în spaţiu.

Това означава, че ядреният синтез, ядреното делене
Aceasta înseamnă că fuziunea nucleară, fisiunea nucleară

Докато повечето американци спят и не са чули новините за ядреният взрив в Калифорния, много са будни и започват да реагират.
În timp ce multi americani încă mai dorm si n-au auzit la stiri… despre explozia nucleară din California, altii sunt treji si încep să reactioneze.

обаче Даниелс ще иска 25-та поправка, иска да продължи с ядреният удар срещу страната на Файед.
Daniels îl contestă sub amendamentul 25. De maniera ca să poată continua cu lovitura nucleară contra ţării lui Fayed.

аз следя и се чудя дали ядреният разпад някога ще стане реалност.
mă întreb dacă fisiunea nucleară va deveni vreodată realitate.

След японската трагедия вече не е възможно ядреният въпрос да се разглежда само от гледна точка на безопасността.
După tragedia japoneză, controversele în materie de energie nucleară nu se mai pot limita doar la perspectiva siguranței.

Ядреният реактор на АЕЦ"Фукушима" беше засегнат от безпрецедентно съчетание от катастрофи.
Reactorul nuclear de la Fukushima a fost lovit de o asociere fără precedent de catastrofe,

Както дочухме, ядреният инспектор от Обединеното кралство,
După cum am auzit, inspectorul nuclear al Regatului Unit,

Въглищата, ядреният синтез- и в дългосрочен план ядреният синтез плюс делене- са единствените енергийни източници, които са достатъчно компактни, за да ни спасят след края на нефтената епоха.
Cărbunele, fuziunea nucleară- și, pe termen lung, fuziune nucleară și fisiunea- sunt singurele surse de energie suficient de abundente pentru a ne salva pe măsură ce era petrolului ia sfârșit.

Казах край. Заедно решихме, че ядреният удар е безсмислен,
Am fost de acord amindoi ca un atac nuclear e fara rost,

Ядреният отговор не е идеален, но се знае, че има едва девет държави с ядрено оръжие,
Nici capacitatea de identificare a amenințării nucleare nu este perfectă, dar există numai nouă state care dețin arme nucleare;

се дължи на това, че не е имало време ядреният синтез в звездите да създаде силиций,
nu a fost timp pentru ca fuziunea nucleară din stele să producă siliciu,

Отбеляза тя,"Тази година земетресение, цунами и ядреният инцидент в Япония нанесоха повече щети, отколкото което и да е друго природно бедствие.".
Cu toate acestea, a menţionat ea,"anul acesta, cutremurul, tsunamiul şi incidentul nuclear care au lovit Japonia au provocat mai multe pagube decât orice alt dezastru natural înregistrat vreodată".

Ядреният синтез(студена енргия) може би е ключа към производството
Fuziunea nucleară ar putea fi cheia producerii aproape nelimitate de energie,

огромен натиск от изменението на климата", заяви ядреният експерт Ян Хавъркамп(Jan Haverkamp).
a susţinut într-o declaraţie expertul nuclear de la Greenpeace Jan Haverkamp.

за щастие избегнато, би трябвало да е ядреният холокост.
culminând cu holocaustul nuclear al superputerilor, din fericire evitat la timp.

оръжейната надпревара и ядреният Дамоклев меч.
sabia lui Damocles pe care o reprezintă nuclearele.

Последният руски ядрен проект със сравними мащаби беше завършен през 2007, когато ядреният ледоразбивач„50 години от победата“ най-накрая отплава,
Ultimul proiect nuclear rusesc la o scară comparabilă a fost finalizat în 2007, când spărgătorul de gheaţă cu propulsie nucleară “50 Let Pobedî”(50 de ani de victorie)

Ядреният форум, организиран в сътрудничество с Европейската комисия
În cadrul Forumului Nuclear, organizat în colaborare cu Comisia Europeană