ЯСНИТЕ - превод на Румънски

• clare
• limpezi
• clar
• clară

Примери за използване на Ясните на Български и техните преводи на Румънски

първоначално не е ясните признаци, но си по-лесно
starter nu are semne luminoase, dar mai ușor

не е винаги е необходимо в ясните случаи.
nu este necesară întotdeauna în cazurile simple.

Какви са някои от причините за приемането на този пасаж за частично истински след като ясните прибавяния бъдат отстранени?
Care sunt câteva dintre motivele pentru care să acceptăm acest pasaj ca fiind parțial autentic, odată ce interpolările evidente au fost înlăturate?

Прогресивно заснемане Ясните филми с двойно повече данни за изображението от видеото, снимано в режим на презредово сканиране,
Înregistrare progresivă Filmele clare, care conţin de două ori datele de imagine pentru filme înregistrate în modul întreţesut,

Изразява съжаление относно факта, че въпреки ясните препоръки на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ)
Deplânge faptul că, în ciuda recomandărilor clare făcute de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA),

Как ще напъти Аллах хора отричащи, след като са повярвали и засвидетелствали, че Пратеника е истина, и са им се явили ясните знаци?
Cum sã-i cãlãuzeascã Allah pe aceia care au refuzat credinţa, dupã ce au crezut si dupã ce au mãrturisit cã Trimisul este adevãrat si dupã ce le-au venit semnele limpezi?

позволете ми да приветствам ясните доказателства, показани в нашето разискване, за значението, което отдавате на този специален регион,
permiteţi-mi să salut dovezile clare, astfel cum au fost prezentate în cadrul dezbaterii noastre,

понякога са ясните линии, които се настаняват върху кожата на възрастните хора,
sunt liniile clare care sunt indoite de pielea persoanelor in varsta,

Ясните й приоритети са икономиката
Priorităţile sale clare sunt economia

Това са ясните думи на едно движение,
Acestea sunt cuvintele clare ale unei mișcări care apără teritoriul

За съжаление, въпреки ясните препоръки, отправени от ЕОБХ
Din păcate, în pofida unor recomandări clare din partea EFSA

Тя ще помогне да се контролира холестерола, ясните артерии, да се бори с възпалението
Acesta va ajuta la controlul colesterolului nostru, arterele clare, combaterea inflamației

За съжаление, въпреки ясните препоръки, отправени от ЕОБХ
Cu regret, Comisia, în pofida recomandărilor clare din partea EFSA

вградените скриптове и ясните графични формати GIF(graphics interchange format)
scriptul incorporat şi GIF-urile clare(format grafic de inter-schimb) sunt fişiere minuscule

вградените скриптове и ясните графични формати GIF(graphics interchange format)
scriptul încorporat și GIF-urile clare(format grafic de schimb) sunt fișierele minuscule

прозрачността на системите за вземане на решения въз основата на алгоритми, ясните правила за отговорност и справедливостта;
transparența sistemelor decizionale algoritmice, norme clare în materie de răspundere și echitatea;

цел трябва да бъде подобряването на условията на живот и труд, а ясните, ефективни и задължителни инструменти трябва да изграждат гръбнака на европейската социална политика.
de muncă trebuie să constituie scopul urmărit, iar instrumente clare, eficiente și obligatorii trebuie să constituie coloana vertebrală a unui politici sociale europene.

Въпреки ясните подобрения в доклада на Парламента, ясна и независима информация относно лекарствени продукти, са все още твърде слаби.">
În ciuda îmbunătățirilor evidente din raportul Parlamentului,

защото считам, че ясните позиции, възприети от Парламента, изиграха много важна роля,
consider că pozițiile ferme adoptate de acesta au fost foarte importante pentru a asigura faptul

също и на Комисията за ясните изявления, които направиха във връзка с положението.
şi Comisiei, pentru declaraţiile foarte clare cu privire la această situaţie.