BONO - превод на Румънски

• bono

Примери за използване на Bono на Български и техните преводи на Румънски

определяйки претърпяната вреда ex aequo et bono, Съдът на публичната служба преценява,
Tribunalul, evaluând ex aequo et bono prejudiciul suferit, consideră

наградени про bono програми, които им позволяват да придобият ценен трудов опит,
de programele noastre pro bono de pionierat și premiat, care le permit să obțină o experiență de muncă valoroasă,

арбитражният състав се произнася ex aequo et bono.
comisia de arbitraj decide ex aequo et bono.

определено ex aequo et bono в размер на 100 000 EUR, за поправяне на претърпените неимуществени вреди.
despăgubiri care trebuie stabilite, ex aequo și bono, la suma de 100 000 de euro pentru repararea prejudiciului suferit;

Guy Bono(PSE), в писмена форма.-(FR)
Guy Bono(PSE), în scris-(FR)

E w адвокатите pro bono група.
W avocații pro bono Group.

Питаме се: cui bono, в чия полза?
Păi… să ne întrebăm: Qui bono- Cui îi folosește?

Организации, които предоставят безплатни правни услуги( pro bono).
Organizații care oferă servicii juridice gratuite(pro bono).

Организации, предоставящи безплатни правни услуги(pro bono).
Organizații care oferă servicii juridice pro bono(gratuit).

Възможността за произнасяне ex aequo et bono следователно е изключена.
Prin urmare, posibilitatea de a se pronunța ex aequo et bono este exclusă.

Канторите в Люксембург не предоставят правна помощ pro bono.
Nu există nicio asistență judiciară pro bono furnizată de întreprinderi din Luxemburg.

Канторите в Люксембург не предоставят правна помощ pro bono.
În Lituania, firmele de avocatură nu oferă asistență judiciară pro bono.

Тук е уместен знаменитият въпрос на Цицерон„Cui bono?”?
Si acum intrebarea lui Cicero adresata legislativului"Cui bono"?

Правните кантори в Литва не предоставят правна помощ pro bono.
În Lituania, firmele de avocatură nu oferă asistență judiciară pro bono.

Призив към юристи, които искат да помогнат на сдружението pro bono.
Dar am dat peste o asociaţie de avocaţi care m-au ajutat pro bono.

Qui bono(Кой би имал полза?) е основният въпрос при всяко следствие.
Qui bono” înseamnă„ Cine beneficiază?”(întrebare primordială în orice investigaţie criminalistică).

Ще започна да се занимавам с дела"pro bono", както ти ми препоръча.
O sa incep sa fac munca aia pro bono pe care mi-ai recomandat-o.

Законът не регламентира pro bono помощ, предоставена
Legea nu reglementează asistența pro bono oferită de specialiști individuali

Едно от първите юридически училища с изискване pro bono, Columbia Law поддържа ангажимента за насърчаване на обществените услуги.
Una dintre primele școli de drept cu o cerință pro bono, legea Columbia își menține angajamentul de a promova serviciul public.

Понякога в зависимост от конкретния случай е възможно получаването на правна помощ pro bono при административни дела.
Uneori este posibil, în mod individual, să primească asistență judiciară pro bono în chestiuni administrative.