CORSA - превод на Румънски

• corsa

Примери за използване на Corsa на Български и техните преводи на Румънски

Това е втората поредна година, в която представител на Opel получава подобно признание, след като Corsa спечели категорията за най-добра индивидуална оценка за 2010 година.
Este al doilea an consecutiv când un automobil Opel a primit acest titlu, după victoria Corsa în acceaşi categorie,“Best Individual Ranking” în 2010.

В режим"Competition" например контролът на сцеплението не е активен, а ESP дава малко повече свобода в поведението на Corsa OPC.
În modul Competiție, de exemplu, controlul tracțiunii nu este activ, în timp ce ESP-ul acorsă Corsa OPC o zonă mai mare de manevră.

За намаляване на емисиите инженерите на Opel подходиха по нов начин към Corsa ecoFLEX.
Pentru a reduce nivelul de emisii, inginerii Opel au ales o abordare nouă pentru modelul Corsa ecoFLEX.

След това най-успешните шофьори ще се състезават в нови автомобили на Opel Corsa R2 в юношеския европейски рали шампионат на ФИА.
Odată cu absolvirea Academiei, cei mai buni dintre tinerii piloți vor ajunge în Campionatul European de Raliu pentru Juniori, la bordul unui Opel Corsa R2.

Стилният и функционален модел по този начин продължава успешната история, започнала с първата Corsa през 1982 година.
Acest model stilat și multifuncțional continuă astfel povestea de succes care a început în 1982 cu primul model Corsa.

Mokka и новата Corsa.
Mokka şi noul Corsa.

В допълнение към всичко това, новата Corsa предлага и допълнителната възможност за използване на новата телематична услуга"Opel Connect" с навигация в реално време, директна връзка с пътна помощ
În plus, Corsa oferă opțional noul serviciu de telematică„Opel Connect” cu navigație în timp real, legătură directă cu serviciul de asistență rutieră,

При изцяло новото шесто поколение на модела Corsa, германският автомобилен производител предлага за първи път в гамата си захранвана от батерии електрическа версия с автономен пробег от 330 километра(според WLTP1, предварителни данни).
Odată cu cea de-a șasea generație de modele Corsa complet noi, producătorul german oferă în premieră o versiune electrică pe baterie cu o autonomie de până la 330 de kilometri(WLTP1, cifră provizorie).

Порто, Corsa и Лондон, в света най-добрите състезатели'S ще се състезават,
Porto, Corsa si Londra, din lume 's

Порто, Corsa и Лондон, световните топ състезатели ще се бори да открие кой е най-бързият в света. Игри С Коли.
Porto, Corsa şi Londra, concurenti de top din lume va lupta pentru a descoperi care este cel mai rapid pe tot globul. Masini Jocuri.

Дали ще е Corsa OPC, Astra OPC или Insignia OPC,
Fie ca este vorba Corsa OPC, Astra OPC

С дължина около 4, 00 метра Corsa предлага отличен комфорт
Cu o lungime de aproximativ 4,00 metri, Corsa oferă confort excelent

ще бъде премиерата на изцяло електрическа версия BEV(Battery Electric Vehicle) на следващото поколение Opel Corsa, която ще излезе на пазара през тази година.
va fi lansarea versiunii complet electrice pe baterie a următoarei generații Opel Corsa, ale cărei vânzări vor începe în acest an.

с мигащ сигнал и леко коригиращо завиване(повече за широката гама от системи за асистенция на водача в новото поколение Corsa тук).
un impuls ușor pentru a corecta direcția(puteți afla mai multe despre gama largă de sisteme de asistență pentru șofer a noii generații Corsa aici).

улеснява маневрите само с натискане на бутон на таблото- също както и при ADAM и Corsa.
direcţie printr-o apăsare de buton, fiind deja disponibil pe modelele ADAM şi Corsa.

с мигащ сигнал и леко коригиращо завиване(повече за широката гама от системи за асистенция на водача в новото поколение Corsa тук).
un impuls uşor pentru a corecta direcţia(puteţi afla mai multe despre gama largă de sisteme de asistenţă pentru şofer a noii generaţii Corsa aici).

с което новата Corsa се превръща в най-икономичния автомобил в гамата на Opel и в най-икономичния дизел,
transformând noul Corsa în cel mai economic model Opel existent în prezent pe piaţă

Corsa е не само един от най-успешните модели в най-новата история на марката,
Corsa nu este doar unul dintre cele mai de succes modele din istoria recentă,

Версията Corsa ecoFLEX 1. 3 CDTI се отличава с изключително ниски емисии на CO2 в размер на едва 98 г/км при варианта с три врати
Corsa ecoFLEX 1.3 CDTI ofera un nivel extrem de scazut al emisiilor de CO2, acesta atingand doar 98 de grame per kilometru

Той е с 28% по-мощен от този на предното поколение Corsa ecoFLEX, въпреки че разходът му на гориво и емисиите CО2 са
Dezvoltă o putere mai mare cu 28 de procente decât generaţia precedentă a modelului Corsa ecoFLEX, chiar