DEI - превод на Румънски

• dei

Примери за използване на Dei на Български и техните преводи на Румънски

Той е вторият член на Opus Dei, който заема поста след испанеца Хоакин Наваро Валс,
Era al doilea membru al Opus Dei, ocupând postul de purtător de cuvânt al Vaticanului,

Vicarius Filii Dei(наместник на Божия Син),
Vicarius Filii Dei(Vicar al Fiului lui Dumnezeu),

Renovatio на Империята представлява разрив с идеята на Августин Блажени за радикалната противоположност между civitas terrenа и civitas Dei, от която пък произтича тезата за християнската империя като чиста химера.
Renovatio Imperiului se detașează în același timp de ideea augustiniană a unei opoziții radicale între civitas terrena și civitas Dei, care a putut să dea naștere ideii că un imperiu creștin nu ar fi decât o himeră.

в своята“Gesta Dei per Francois”, монахът Гибер дьо Ножан представя франките като„инструмент на Бога”.
în a sa Gesta Dei per Francos, făcea deja din franci instrumentul lui Dumnezeu.

Текстът на член 16, параграф 2, първа алинея се чете, както следва:"L'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento.".
Art. 16 alin.(2) primul paragraf se interpretează după cum urmează:"L'aggiudicatario procede all consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fisa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento".

известния Paper Mills, скрит във Valle dei Mulini, Античния арсенал на Република Амалфи,
celebrele mori ascunse din Valle dei Mulini, Arsenalul Antic al Republicii Amalfi,

след изслушване на професионалното сдружение на лекарите(Ordine dei medici) и на Съвета по здравеопазване на провинцията(Consiglio provinciale di sanità)“.
după consultarea Ordine dei medici(Ordinul Medicilor) și a Consiglio provinciale di sanità(Consiliul Provincial pentru Sănătate).”.

В„Шифърът на Леонардо“ се твърди, че Opus Dei е тайна организация в Църквата, чиято цел е да победят Приората на Сион и тези, които се стремят да разкрият„истината“ за християнството и предполагаемата царска кръвна линия на Христос.
In cartea“Codul lui Da Vinci” a lui Dan Brown, Opus Dei este o organizatie secreta din sanul Bisericii al carei scop era eradicarea Prioriei din Sion si a tututor celor ce doreau demascarea “adevarului” despre crestinism si despre presupusa linie genealogica regala al lui Iisus.

да заживеем in libertatem gloriae filiorum Dei- в свободата на славата на Божиите чеда!
să trăi în sfârşit in libertatem filiorum Dei, în libertatea şi gloria fiilor lui Dumnezeu”!

Dei Verbumуточнява най-накрая, че«думите на Бог,
Dei Verbum precizează, în sfârșit:„Cuvintele lui Dumnezeu,

Вила Dei Limoni е прекрасен имот, съставен от благовъзпитан Вила изцяло заобиколена от официалния градина
Villa Dei Limoni este un splendid proprietate compus dintr-o politicos Vila complet inconjurat de un parc privat

(6)„Indagine sulle abitudini e opinioni dei cittadini nel comprensorio del GAC“il mare delle Alpi”- Analisi della pescaturismo in Italia come strumento di sviluppo sostenibile“(2015)(Проучване на навиците
(6)„Indagine sulle abitudini e opinioni dei cittadini nel comprensorio del GAC «il mare delle Alpi»- Analisi della pescaturismo in Italia come strumento di sviluppo sostenibile”(Sondaj privind obiceiurile

Tonda dei Giffoni, Tonda Gentile delle Langhe
Tonda dei Giffoni si Tonda Gentile delle Langhe,

Tonda dei Giffoni, Tonda Gentile delle Langhe
Tonda dei Giffoni şi Tonda Gentile delle Langhe,

Търсите хотели в Bibione Lido dei Pini?
Căutaţi cazare în Bibione Lido dei Pini?

I tego arcana dei"-"Аз пазя тайните на бог.".
I tego arcana dei"."Am ascuns secretul lui Dumnezeu.".

Това са общи правила на хотел Hotel Borgo dei Poeti Wellness Resort.
Acestea sunt politici generale pentru Hotel Borgo dei Poeti Wellness Resort.

От там често отивах в църквата„San Luigi dei Francesi“;
De aici, vizitam de multe ori Biserica Sf.

Катакомбите на капуцините(на италиански: Catacombe dei Cappuccini) са погребални катакомби в град Палермо, Италия.
Catacombele Capucinilor din Palermo(de asemenea Catacombe dei Cappuccini) sunt catacombe pentru înmormântare în Palermo, Sicilia, sudul Italiei.

Пикнийки Под Наклонената кула Пиза е дом на най-великолепната красива площадка в цяла Италия- Campo dei Miracoli.
Picnicking Sub turnul înclinat Pisa este casa celei mai frumoase pizze din toată Italia, Campo dei Miracoli.