DEUTSCHE BAHN - превод на Румънски

• deutsche bahn

Примери за използване на Deutsche bahn на Български и техните преводи на Румънски

пряко или непряко, от Deutsche Bahn.
indirect în proporție de 100% de Deutsche Bahn.

Що се отнася до Германия, Пътуване с влак е направено лесно, колкото една фирма- Deutsche Bahn работи.
În ceea ce privește Germania, călătorie cu trenul este ușor de făcut ca o singură companie- Deutsche Bahn funcționează.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че ангажиментите, предложени от Deutsche Bahn, са подходящи,
Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia angajamentele propuse de Deutsche Bahn sunt adecvate,

Поради това доводите на Deutsche Bahn, представени накратко в точки 15 и 26 от настоящото съдебно решение, са неоснователни.
În consecință, argumentația Deutsche Bahn, astfel cum a fost rezumată la punctele 15 și 26 din prezenta hotărâre, este lipsită de temei.

логистична дивизия на Deutsche Bahn Group ще играе ключова роля в този процес.
logistică a Grupului Deutsche Bahn, va juca un rol important.

логистични дейности на Deutsche Bahn(DB) и е ангажиран да спазва националните и международните закони.
servicii logistice ale Deutsche Bahn(DB) şi se angajează să respecte dreptul intern şi internaţional.

DB Mobility Logistics AGса са дъщерни предприятия на историческия оператор на немските жп линии Deutsche Bahn(DB).
DB Mobility Logistics AG sunt filiale ale operatorului tradițional german de căi ferate- Deutsche Bahn(DB).

той участва във внедряването на новата система за продажби на Deutsche Bahn AG.
introducerea noului sistem de distribuție al firmei DB AG.

логистични дейности на Deutsche Bahn(DB) и е ангажиран да спазва националните и международните закони.
servicii logistice ale Deutsche Bahn(DB) şi se angajează să respecte dreptul intern şi internaţional.

Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности по дело T-229/94, Deutsche Bahn AG срещу Комисията,[1997] ECR, II-1689, параграф 37.
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță în cauza T-229/94, Deutsche Bahn AG/Comisia, Rec., 1997, p. II-1689, punctul 37.

Декларацията е допълнена на 19 ноември 2007 г., когато Deutsche Bahn AG/Schenker предоставя на Комисията сведения относно италианския картел за автомобилни спедиции на стоки.
Această declarație a fost completată la 19 noiembrie 2007, atunci când Deutsche Bahn AG/Schenker a furnizat Comisiei informații cu privire la înțelegerea italiană a expeditorilor de mărfuri pe cale rutieră.

Qatar Airways е партньор на Deutsche Bahn- националната железопътна компания на Германия и предлага високоскоростни железопътни връзки
Qatar Airways a încheiat un parteneriat cu compania naţională germană de transport feroviar, Deutsche Bahn, şi oferă legături feroviare directe,

асоциирани дружества на Schenker AG и/или Deutsche Bahn AG на съответните страници.
ale societăților asociate ale Schenker AG și/ sau Deutsche Bahn AG pe paginile relevante.

на 26 юли връчено на Deutsche Bahn допълнително решение за провеждане на проверка(наричано по-нататък„третото решение за проверка“)(5).
inspecție(denumită în continuare„a treia decizie de inspecție”)(5), care a fost notificată Deutsche Bahn la 26 iulie 2011.

съдържат указания за практическа реализация на общите социални ангажименти в контекста на Етичния кодекс на дружеството-майка Deutsche Bahn.
DB Schenker specifică și materializează declarațiile generale sociale conform Codului de Conduită principal al societății mamă Deutsche Bahn.

Е конкурент на Deutsche Bahn и поради това потенциално дискриминиран потребител на DB Energie,
Era un concurent al Deutsche Bahn, așadar, un consumator potențial discriminat de DB Energie,

Като топ работодател, Deutsche Bahn набира и се грижи за квалифицираните си служители, които са отдадени на работата в компанията
Ca un angajator de top, DB recruteaza și reține angajații calificați care sunt entuziasti in ce priveste munca lor pentru companie

Deutsche Bahn е предприятие, което извършва дейност в областта на националния
Deutsche Bahn este o întreprindere care exercită activități în sectorul transportului național

Ще дам няколко примера от Германия. Трябва ли Deutsche Telekom, Deutsche Bahn или веригата аптеки Schlecker все още да се безпокоят, че се събира информация за техните служители?
Ca să vă dau câteva exemple din Germania, companiile Deutsche Telekom, Deutsche Bahn sau lanţul de drogherii Schlecker ar trebui să fie îngrijorate în privinţa colectării de informaţii despre angajaţii lor?

При всички положения за мен е ясно, че ако Комисията подозираше за такава мащабна стратегия от страна на Deutsche Bahn, тя би посочила това в първото решение за проверка.
În orice caz, este evident că, în cazul în care Comisia ar fi suspectat cu adevărat aplicarea unei strategii de o asemenea amploare de către Deutsche Bahn, ar fi trebuit să facă o referire în acest sens în cuprinsul primei decizii de inspecție.