GAUZÈS - превод на Румънски

• gauzès

Примери за използване на Gauzès на Български и техните преводи на Румънски

(RO) Преди всичко искам да поздравя докладчика г-н Gauzès.
(RO) Doresc să îl felicit în primul rând pe raportor, domnul Gauzès.

Въпреки това решихме днес да гласуваме против доклада на г-н Gauzès.
Cu toate acestea, astăzi am ales să votăm împotriva raportului dlui Gauzès.

Въпреки това днес реших да гласувам против доклада на г-н Gauzès.
Totuşi, am ales să votez împotriva raportului dlui Gauzès.

Аз бих желала да изразя моите искрени благодарности на г-н Gauzès.
Aş vrea să îi transmit sincerele mele mulţumiri dlui Gauzès.

Чух и препоръката на г-н Gauzès, която беше неангажираща и ясна.
De asemenea, am auzit recomandarea dlui Gauzès, care a fost neobligatorie şi clară.

Все пак мисля, че г-н Gauzès и колегите му са свършили добра работа.
Cred totuşi că dl Gauzès şi prietenii săi au făcut o treabă bună.

Накрая, г-н Gauzès посочи необходимостта да се освободим от зависимостта си от рейтинговите агенции.
În cele din urmă, dl Gauzès a făcut referire la necesitatea de a elimina dependența de agențiile de rating.

напълно съм съгласен с г-н Gauzès.
sunt complet de acord cu dl Gauzès.

които искам да задам на Комисията, като г-н Gauzès и другите.
la fel ca domnul Gauzès şi alţii.

Съгласен съм с г-н Gauzès относно важността на продължаването на реформите в областта на рейтинговите агенции.
Sunt de acord cu dl Gauzès cu privire la importanța continuării reformelor în domeniul agențiilor de rating.

Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Gauzès за неговата чудесна работа по тази тема.
Dle președinte, aș dori să-i mulțumesc dlui Gauzès pentru munca sa excelentă pe această temă.

Съгласен съм с г-н Gauzès, че са необходими бързи действия,
Sunt de acord cu dl Gauzès că trebuie acționat rapid,

И тя е толкова по-искрена, г-н Gauzès, защото ни предстои още работа през следващите няколко дни.
Mulţumirile sunt cu atât mai sincere, dle Gauzès, cu cât vom continua să lucrăm împreună în următoarele câteva zile.

Г-н Gauzès, Вие разполагате с толкова време, колкото желаете,
Dle Gauzès, puteţi dispune de cât timp doriţi

Бих искала да благодаря на г-н Gauzès за отличния доклад относно директивата за лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове.
(FR) Aş dori să aduc tribut excelentului raport al dlui Gauzès referitor la directiva privind administratorii fondurilor de investiţii alternative.

Съжалявам, но трябва да кажа, че г-н Gauzès- когото по принцип високо ценя- греши по този въпрос.
Regret să spun că dl Gauzès- pe care, de altfel, îl respect- se înșeală de această dată.

Г-н Gauzès, чиито убеждения са ми познати,
Dl Gauzès, a cărui convingere o cunosc,

подкрепя изменение 3, предлагано от г-н Gauzès.
este în favoarea amendamentului 3 al dlui Gauzès.

първо бих искала да поздравя докладчика г-н Gauzès за неговата отлична работа по този сложен, технически и противоречив доклад.
mai întâi aş dori să îl felicit pe raportor, dl Gauzès, pentru munca excelentă concretizată în acest raport complex, tehnic şi controversat.

гласувах в подкрепа на доклада от моя колега г-н Gauzès.
am votat pentru raportul colegului meu, dl Gauzès.