LEHNE - превод на Румънски

• lehne

Примери за използване на Lehne на Български и техните преводи на Румънски

(NL) Г-н председател, искам да благодаря на моя колега Lehne за това, което току-що каза,
(NL) Domnule Preşedinte, doresc să-i mulţumesc colegului meu, dl Lehne, pentru ceea ce tocmai a spus,

първо бих искал да поздравя г-н Lehne за доклада, който ни представи,
aş dori să încep prin a-l felicita pe dl Lehne pentru raportul pe care ni l-a prezentat,

г-н Lehne, че повдигна тези въпрос.
preşedintelui acesteia, dl Lehne, pentru ridicarea acestor probleme.

бих искала само да посоча на г-н Lehne, че в този Парламент именно социалистите бяха тези, които искаха законодателство за спекулативните фондове и че именно тяхната решителност
aş dori doar să-i precizez dlui Lehne că socialiştii din acest Parlament au fost cei care au dorit legislaţie cu privire la fondurile speculative

В писмо, изпратено до г-жа Bowles и г-н Lehne вчера, обещах-
Într-o scrisoare trimisă ieri dnei Bowles și domnului Lehne, am promis-

Ето защо искам да се възползвам от възможността да благодаря на г-н Lehne и да го уверя, че веднага след като Парламентът,
De aceea, aş dori să profit de ocazie să îi mulţumesc dlui Lehne şi să îl asigur că, odată ce Parlamentul va adopta,

не подкрепих резолюцията Lehne и съжалявам за това, защото то засяга микросубектите,
nu am susţinut rezoluţia Lehne. Regret acest lucru,

докладът на г-н Lehne ще стимулира Европейската комисия да изготви подходящи законодателни мерки,
raportul domnului Lehne va constitui un stimul puternic pentru Comisia Europeană,

Аз мога единствено да се съглася с г-н Lehne и да се надявам, че можем да наваксаме изгубеното време
Pot doar să fiu de acord cu dl Lehne şi sper că putem recupera timpul pierdut

Г-н Lehne вече посочи това.
Dl Lehne a menționat deja acest lucru.

Спомням си какво каза г-н Lehne.
Îmi aduc aminte ce a spus dl Lehne.

Затова аз съм"против" доклада Lehne.
Prin urmare, mă declar împotriva raportului Lehne.

Гласувах срещу доклада Lehne и предложението на Комисията.
Am votat împotriva raportului Lehne şi a propunerii Comisiei.

Изразявам подкрепата си за доклада на г-н Lehne.
Îmi exprim sprijinul pentru raportul dlui Lehne.

Бих искал да отговоря на забележките на г-н Lehne.
Aş dori să răspund comentariilor făcute de dl Lehne.

Благодаря на г-н Lehne за изясняване на съдържанието на разискването.
Cred că trebuie să-i mulțumesc dlui Lehne pentru clarificarea situației din dezbatere.

докладът на г-н Lehne не изключва минималните изисквания.
raportul dlui Lehne nu exclude cerinţele minime.

Сега бих искал да премина към двата доклада на г-н Lehne.
Permiteţi-mi acum să revin la cele două rapoarte ale dlui Lehne.

Спомням си работата ни с Klaus-Heiner Lehne по доклада на г-жа Palacio.
Îmi aduc aminte că am lucrat cu KlausHeiner Lehne la raportul dnei Palacio.

Г-н Lehne, не мога да Ви дам никакви гаранции за резултата.
Domnule Lehne, nu pot să vă ofer niciun fel de asigurare în privinţa rezultatului.