MONTI - превод на Румънски

• monti

Примери за използване на Monti на Български и техните преводи на Румънски

С нетърпение очакваме предложенията на професор Monti за това как да се подобри вътрешния пазар,
Aşteptăm cu interes sugestiile profesorului Monti privind modul de îmbunătăţire a pieţei interne,

Целта на Акта за единния пазар трябваше да бъде прилагане на доклада Monti, основният въпрос в който е рестартирането на единния пазар.
Obiectivul SMA trebuia să fie punerea în aplicare a raportului Monti, a cărui principală preocupare era relansarea pieței unice.

в близост до регионалния парк Monti Lucretili, точно до Рим,
în apropierea Parcului Regional Monti Lucretili, chiar lângă Roma,

на професор Mario Monti за прекрасния доклад.
profesorului Mario Monti pentru superbul său raport.

Както се казва в доклада на г-н Monti, който се появи миналата седмица,
Conform raportului elaborat de dl Monti, care a apărut săptămâna trecută,

където все още не е завършен- очаквам много от доклада на г-н Monti- включително по отношение на услугите.
unde aceasta nu este încă finalizată, inclusiv pentru servicii. În această privinţă, am aşteptări mari de la raportul dlui Monti.

В доклада на г-н Monti се съдържа един интересен аспект- особеното значение, което той придава на неотложната нужда да преминем
Acesta este un aspect foarte interesant în raportul dlui Monti şi acesta este accentul pe care îl pune pe nevoia presantă pe care o avem,

Припомням в тази връзка доклада на г-н Monti, който заявява, че проблемите в Европа всъщност идват от разместването на директиви,
Mă refer, în acest sens, la raportul domnului Monti, care menţionează că în prezent problemele din Europa sunt cauzate de transpunerea directivelor,

Моментът е много подходящ и защото професор Monti дойде в комисията ни в понеделник, за да ни осведоми за задачата, свързана с председателя на Комисията,
Momentul este foarte potrivit pentru că profesorul Monti s-a prezentat luni în faţa comisiei noastre şi a vorbit despre misiunea sa pentru preşedintele Comisiei,

Съгласен съм с Mario Monti, който каза, че огромните различия между държавите-членки донякъде са причина за сегашната икономическа криза
Sunt de acord cu Mario Monti care a spus că o considerație excesivă față de statele membre mari a

Италия поиска за означението"Monti Iblei", регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент(ЕО)
Italia a cerut pentru denumirea"Monti Iblei", înregistrată ca denumire de origine protejată de Regulamentul(CE) nr. 1107/96,

Реновирана каменна къща със зашеметяваща гледка към планината Monti Sibillini, в близост до средновековното село на върха на хълма Gualdo, Le Marche,….
Casa de piatră renovată, cu priveliști uimitoare ale munților Monti Sibillini, aproape de satul medieval de dealuri Gualdo, Le Marche, Italia.

по-конкретно в контекста на извършената от г-н Monti работа и съживяването на вътрешния пазар.
în special în contextul activității întreprinse de dl Monti și al revigorării pieței interne.

подход беше препоръчан от г-н Grech и от г-н Monti, а успоредно с това, госпожи
globală a fost recomandată de dl Grech și de dl Monti, și, în paralel, doamnelor

вдъхновена от насоките на доклада Monti, е ценна с това, че посочва конкретни мерки за излизане от този период на икономическа криза чрез възстановяване на равнищата на производителност и заетост.
inspirată de liniile directoare ale raportului Monti, are meritul de a indica măsuri concrete de ieșire din această perioadă de criză economică prin refacerea nivelurilor productivității și ale ocupării forței de muncă.

на което се позовава Mario Monti в своя аналитичен и стимулиращ доклад като напрежение между пазарната интеграция
trebuie să reconciliem ceea ce Mario Monti numea, în raportul său analitic şi stimulativ, tensiunile dintre integrarea de piaţă

Искам също да препоръчам доклада Monti, представен преди няколко дни,
Aş dori, de asemenea, să elogiez raportul Monti prezentat cu câteva zile în urmă

Според доклада на проф. Monti в момента по-малко от 3% от европейските работници работят в друга държава-членка,
În conformitate cu raportul profesorului Monti, în prezent, mai puţin de 3% dintre lucrătorii europeni lucrează în alt stat membru,

която посочи и г-н Monti в своя доклад, когато разглеждаше необходимостта от намеса с цел да бъде създаден по-благоприятен бизнес климат за МСП.
aceeași la care s-a referit domnul Monti în raportul său când a vorbit despre necesitatea de a interveni pentru a face climatul economic mai favorabil IMM-urilor.

както подчерта също професор Monti в доклада си, единният пазар е изправен пред изпитание.
în raportul profesorului Monti, piața unică este supusă unui test.