REMICADE - превод на Румънски

• remicade
• remsima
• inflectra

Примери за използване на Remicade на Български и техните преводи на Румънски

Remicade се прилага във вена,
Remicade vi se administrează într- o venă,

Обикновено Remicade се прилага по 3 mg на килограм телесно тегло при ревматоиден артрит, въпреки че при необходимост дозата може да се увеличи.
În mod uzual, Remicad este administrat în artrita reumatoidă în doză de 3 mg pe kilogram de greutate corporală, însă această doză poate fi mărită dacă este necesar.

Remicade няма да Ви бъде приложен,
Remicade nu vi se va administra

Remicade е проучен при 1 432 пациенти в две проучвания за лечение на ревматоиден артрит.
Remicad a fost studiat pe un total de 1 432 de pacienţi în cadrul a două studii privind tratamentul artritei reumatoide.

При всички описани по- долу случаи трябва много внимателно да се прецени съотношението полза/ риск от лечението с Remicade.
În toate situaţiile descrise mai jos, trebuie evaluat cu foarte mare atenţie raportul beneficiu/ risc al tratamentului cu Remicade.

Remicade е приложен заедно с метотрексат
Remicad a fost administrat împreună cu metotrexat

Опитът по отношение на безопасността на извършване на операции при пациенти, лекувани с Remicade, е ограничен.
Există o experienţă limitată în ceea ce priveşte siguranţa efectuării intervenţiilor chirurgicale la pacienţii trataţi cu Remicade.

При всички останали проучени заболявания Remicade дава по- голямо подобрение на симптомите, отколкото плацебо.
În toate celelalte boli studiate, Remicad a produs o ameliorare mai importantă a simptomelor în comparaţie cu placebo.

Не използвайте Remicade след изтичане на срока на годност, отбелязан на етикета и картонената опаковка.
Nu utilizaţi Remicade după data de expirare care este înscrisă pe etichetă şi cutie.

Remicade не бива да се използва при пациенти с туберкулоза,
Remicad nu trebuie utilizat la pacienţii cu tuberculoză,

Първоначално Remicade е одобрен при„ изключителни обстоятелства”, защото по време на
Remicad a fost iniţial autorizat în„ circumstanţe excepţionale”,

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Remicade на Centocor B. V. на 13 август 1999 г.
Comisia Europeană a acordat Centocor B. V o autorizaţie de comercializare pentru Remicad, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 13 august 1999.

Разредете разтворения Remicade прах за инжекционен разтвор с 250 ml натриев хлорид инфузионен разтвор 9 mg/ ml(0, 9%).
Se diluează volumul total al dozei de soluţie reconstituită de Remicade până la 250 ml cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%).

Бавно добавете цялото количество разтворен Remicade към 250- милилитровата бутилка или сак с разтвор на натриев хлорид.
Se adaugă uşor restul soluţiei reconstituite de Remicade la cei 250 ml soluţie perfuzabilă din flacon sau punga pentru perfuzie.

Remicade трябва да се прилага под наблюдението и проследяването на специализиран лекар с опит в диагнозата и лечението на болестите, за третирането на които може да се използва Remicade.
Remicad trebuie administrat sub supravegherea şi monitorizarea unui medic de specialitate care are experienţă în diagnosticarea şi tratamentul bolilor la a căror tratare se poate utiliza Remicad.

създаване на възпалението и е с високи нива при пациенти със заболявания, за чието лечение се използва Remicade.
prezintă niveluri ridicate în corpul pacienţilor care suferă de boli în al căror tratament se utilizează Remicad.

Преди, по време на и след лечението с Remicade пациентите трябва да са под строго наблюдение за развитие на инфекции, включително и на туберкулоза.
Pacienţii trebuie monitorizaţi strict în ceea ce priveşte apariţia infecţiilor, inclusiv a tuberculozei înainte, în timpul şi după tratamentul cu Remicade.

При пациентите с фистулизираща болест на Crohn с остри гнойни фистули не трябва да се започва лечение с Remicade, докато не се изключи евентуален фокус на инфекция, най-вече абсцес(вж. точка 4.3).
Pacienţii cu boală Crohn fistulizată, cu fistule acute supurative, nu trebuie să înceapă tratamentul cu Remicade până când nu sunt excluse sursele posibile de infecţii, în special abcesele(vezi pct. 4.3).

В клиничните изпитвания на Remicade за всички одобрени показания, честотата на развитие на лимфом при лекуваните с Remicade пациенти е по- висока, отколкото очакваната в общата популация, но като цяло развитието на лимфом остава рядко.
Pe parcursul studiilor clinice cu Remicade efectuate pentru toate indicaţiile aprobate, incidenţa limfomului la pacienţii trataţi cu Remicade a fost mai mare decât cea preconizată în cadrul populaţiei generale, dar apariţia acestuia a fost rară.

лекувани с Remicade(2 лекувани в доза 5 mg/ kg
9 din cei 101 pacienţi trataţi cu Remicade(2 cu 5 mg/ kg şi 7 cu 10 mg/ kg)