THE NEW YORK TIMES - превод на Румънски

• the new york times

Примери за използване на The new york times на Български и техните преводи на Румънски

През 2001 г. се присъединява към екипа на The New York Times.
In 1999, s-a alaturat echipei de la The New York Times.

Не е"The New York Times," но ще мога да се издържам.
Nu e"The New York Times," dar măcar scriu să trăiesc.

е Mike Finkel, на The New York Times.
îl cheamă Mike Finkel, de la The New York Times.

Американският вестник"The New York Times" е основан през 1851 г.
The New York Times este un cotidian american, înfiinţat la New York în 1851,

Днешната статия в The New York Times е позорна
Articolul de azi din the New York Times este dizgraţios

тя може да се прояви като усложнение на остър холецистит, според The New York Times.
poate apărea ca o complicație a colecistitei acute, potrivit The New York Times.

според статията на The New York Times, в пътувания организирани от Русия.
în cadrul unor voiaje organizate de Rusia, după cum relatează The New York Times Times.

съобщава The New York Times.
scrie cotidianul The New York Times.

На 22 юни 2016 г.„The New York Times“ публикува статия озаглавена„Марк Зукърбърг покрива камерата на лаптопа си.
Pe 22 iunie 2016, The New York Times a publicat un articol intitulat“Mark Zuckerberg îşi acoperă camera de laptop.

Преди полунощ, The New York Times е излязъл със заглавие„Kennedy Elected President“(„Кенеди избран за президент“).
Înainte de miezul nopții, cotidianul The New York Times a intrat la tipar cu titlul„Kennedy ales Președinte”.

Преди полунощ, The New York Times е излязъл със аглавие„Kennedy Elected President“(„Кенеди избран за президент“).
Înainte de miezul nopții, cotidianul The New York Times a intrat la tipar cu titlul„Kennedy ales Președinte”.

съобщава The New York Times.
scrie ziarul New York Times.

съобщава The New York Times.
după cum scrie The New York Times.

съобщава The New York Times.
scrie The New York Times.

Според документи, публикувани от The New York Times, в Spotify са имали достъп до съобщения на над 70 млн. потребители на Facebook всеки месец.
Citând documente interne al Facebook, The New York Times spune că Spotify putea vedea mesajele a mai mult de 70 de milioane de utilizatori pe lună.

The New York Times съобщи, че Skype е премахнат от китайските магазини за iOS и Android приложения заради местните закони, регулиращи VoIP услугите в Китай.
The New York Times rapoarte că Skype a fost eliminat din cauza legilor locale care se aplică serviciilor VoIP din China.

Следователите, които разговаряха с The New York Times споделиха, че не са изпращали подобни съдебни заповеди до други IT компании, освен на Google.
Investigatorii intervievați de publicația NYT au declarat că nu au trimis mandate geofence altor companii în afară de Google.

В есето си, публикувано в The New York Times по повод световното изложение, Азимов представя един свят,
Previziunile sale, publicate in The New York Times, descriu o lume pe care o poti recunoaste partial in zilele noastre,

здравословните си проблеми и предприетите от нея мерки през май 2013 година чрез отворено писмо, публикувано в The New York Times.
a apelat la o mastectomie dublă preventivă într-un editorial care a apărut în The New York Times în mai 2013.

неповторим хумор авторът се занимава в този пътепис с принципите на човешката екзистенция-"медитация за нашето възприемане на света"(The New York Times).
în această relatare de călătorie, cu principiile existenței umane: o„meditație despre felul în care percepem lumea“(The New York Times).