VIMPAT - превод на Румънски

• vimpat
• să vimpat

Примери за използване на Vimpat на Български и техните преводи на Румънски

Vimpat 150 mg са червеникавооранжеви,
Vimpat 150 mg sunt comprimate filmate,

Vimpat 200 mg са сини,
Vimpat 200 mg sunt comprimate filmate,

Не използвайте Vimpat след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката.
Nu utilizaţi Vimpat după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta de flacon.

Всеки флакон Vimpat инфузионен разтвор се използва само веднъж(за еднократно приложение).
Fiecare fiolǎ de Vimpat soluţie perfuzabilǎ trebuie sǎ fie utilizat numai o singurǎ datǎ(unicǎ folosinţǎ).

Vimpat се използва за лечение на парциални пристъпи(епилептични припадъци,
Vimpat se utilizează pentru tratamentul crizelor epileptice parţiale(crize epileptice care

Ако пациентът временно не е в състояние да приема таблетки или сироп, Vimpat може да бъде приложен в същата доза като инфузия с продължителност от 15 минути до един час.
Dacă pacientul nu poate înghiţi temporar comprimatele sau siropul, Vimpat poate fi administrat şi sub formă de soluţie perfuzabilă cu durata de 15 minute până la o oră.

Две допълнителни проучвания разглеждат подходящата продължителност на инфузията с разтвор на Vimpat и сравняват безопасността му с тази на инфузии с плацебо при общо 199 пациенти.
Două studii clinice de completare au analizat durata adecvată a tratamentului perfuzabil cu soluţie de Vimpat şi au comparat siguranţa acestui mod de administrare cu cea a perfuziilor placebo la un total de 199 de pacienţi.

Най- честите нежелани реакции при Vimpat(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност,
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vimpat(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi)

Vimpat е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)
Folosirea Vimpat nu este recomandată în cazul pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie)

Как изглежда Vimpat и какво съдържа опаковката Vimpat 50 mg са розови,
Cum arată Vimpat şi conţinutul ambalajului Vimpat 50 mg sunt comprimate filmate,

Vimpat е показан за монотерапия
Vimpat este indicat ca monoterapie

В зависимост от отговора и поносимостта, през третата седмица пациентът може да приема Vimpat 150 mg таблетки(два пъти дневно), а през четвъртата седмица Vimpat 200 mg таблетки(два пъти дневно).
În funcţie de răspuns şi tolerabilitate, Vimpat 150 mg comprimate poate fi administrat de două ori pe zi pe parcursul celei de a treia săptămâni şi Vimpat 200 mg comprimate de două ori pe zi în cea de- a patra săptămână.

Ефективността на Vimpat, приеман през устата, е сравнена с тази на плацебо(сляпо лечение) в три основни проучвания,
Eficacitatea Vimpat prin administrare orală a fost comparată cu cea a placebo(un preparat inactiv)

Клиничен опит Ефикасността на Vimpat като допълващо лечение(200 mg дневно, 400 mg дневно)
Experienţa clinică Eficacitatea Vimpat ca terapie adjuvantă la doze recomandate(200 mg/ zi,

Според съвременната клинична практика, при необходимост от спиране на Vimpat се препоръчва това да става постепенно(напр. понижаване на дневната доза с 200 mg седмично).
În concordanţă cu practicile clinice actuale, dacă trebuie întrerupt tratamentul cu Vimpat, se recomandă ca acesta să fie întrerupt gradat(de exemplu se reduce doza zilnică cu câte 200 mg/ săptămână).

Vimpat инфузионен разтвор е доказано физически съвместим
Vimpat soluţie perfuzabilă este compatibilă din punct de vedere fizic

34% от пациентите, добавили Vimpat 200 mg/ ден и 40% от пациентите,
la 34% dintre pacienţii la care s- a adăugat Vimpat 200 mg pe zi la tratamentul anterior

Vimpat се използва за лечение на такава форма на епилепсия, при която първоначално засяга само едната страна на мозъка,
Vimpat este folosit în acea formă de epilepsie în care crizele afectează iniţial o singură parte a creierului,

Опаковката Vimpat за започване на лечението съдържа 4 различни опаковки(по една от всяка концентрация на активното вещество)
Pachetul de iniţiere a tratamentului cu Vimpat conţine 4 cutii diferite(câte una pentru fiecare concentraţie a comprimatului),

Как действа Vimpat?
Cum acţionează Vimpat?