АВТОБУСНИ - превод на Турски

• otobüs
• otobüsleri

Примери за използване на Автобусни на Български и техните преводи на Турски

По някога искам по често да стават автобусни катастрофи.
Bazı zamanlar olanların sadece bir otobüs kazası olmasını istiyorum.

Около времето на убийството й, една от тях е била използвана за купуване на автобусни билети до Прескот, Аризона.
Öldürüldüğü sıralarda bir tanesi 3 Otobüs bileti almak için kullanılmış. Prescott, Arizonaya.

Защото пристрастените към лекарства самотници трябва да умират в автобусни катастрофи а младите влюбени жени които излизат от апартамента си по средата на нощта трябва да живеят.
Çünkü otobüs kazalarında yalnız ve nefret dolu ilaç bağımlıları ölmeli. Gecenin bir yarısında, dairelerinden çağrılan genç aşıklar da yaşamalı.

Незабавно освобождаване на автобусни шофьори в Ню Йорк, ако ги видят с мобилен телефон в ръка.
New Yorktaki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.

Фалшив паспорт, автобусни билети…- Не.
pasaport, otobüs bileti.

Трябват ми карти… Разграфка на Вашингтон, влаковете Балтимор-Вирджиния, автобусни и речни маршрути.
Bana harita lazım, Başkentteki araziler Baltimore-Virginia tren çizelgesi, otobüs ve deniz taşımacılığı rotaları.

приятелите ни от полицията, следим всички летища, автобусни спирки и ЖП гари в южна Луизиана.
NOPDdeki arkadaşlarımızla, Güney Louisianadaki bütün havaalanlarını, otobüs ve tren istasyonlarını izliyoruz.

която свързва летището с националната ж. п. система, с градското метро и основните автобусни линии.
şehir metrosu ve ana otobüs hatlarına bağlayan 32 kmlik yeni banliyö tren servisini kullanabilecek.

Хората се отправят към границата дори пеша, както и с организирани автобусни екскурзии.
SETimesa konuşan Yakovidis,'' İnsanlar sınırı organize otobüs turlarının yanı sıra yaya olarak bile geçiyorlar.

железопътни и автобусни гари, важни обществени сгради,
tren ve otobüs istasyonları büyük kamu binaları,

има някои частни автобусни компании с автобуси, които плават по маршрути в близост до летището.
bazı özel otobüs firmaları yolları Havaalanı yakınında kat otobüs ile vardır.

Линиите на метрото, трамвайните и автобусни линии работят от 6. 00 сутринта до полунощ.
Metro, tramvay ve otobüsler sabah 05.00 ten gece yarısına kadar çalışıyorlar….

Разработчици по цял свят излязоха с изумително разнообразие от начини за наслояване на полезни данни върху картите, от автобусни маршрути и статистика за престъпността до глобалния напредък на птичия грип.
Dünyanın çeşitli yerlerinden geliştiriciler, otobüs rotalarından, suç istatistiklerine ve kuş gribinin dünyadaki yayılışına kadar bir çok kullanışlı verileri haritalarda konumlandırmak için heyecan verici çok çeşitli yollarla çıkageldiler.

Зад името на зелената фирма, доставчик на автобусни превози, стои международен екип от почти 1000 сътрудници в офисите ни в Мюнхен,
Bu arada yeşil otobüs şirketinin arkasında Münih, Berlin, Paris, Milano, Zagreb,

вход на обществена сграда, на железопътни перони, стоянки на таксита и автобусни спирки“.
taksi durakları ve otobüs duraklarının dört metreye kadar yakınında sigara içmek yasak.

мюсюлмани имат отделни автобусни линии, болници и училища.
Müslümanların ayrı otobüs hatları, hastaneler ve okullar kullandığı hala bölünmüş durumdaki kentteki kalpleri ve zihinleri de birleştirmesi umut ediliyor.

Автобусният шофьор?
Otobüs şoförü mü?

В заплатената от потребителя цена обаче същевременно се включва и самолетният/автобусният билет.
Uçak bileti fiyatı ile otobüs bileti arasında yüksek bir ücret farkı bulunmaktadır.

Поради тази причина, много хора предпочитат автобусният транспорт.
Bundan dolayı da insanların birçoğu otobüsleri tercih etmektedir.

Значи си получил случая със Сонг Ча Ок и собственика на автобусната компания?
Yani Sung Cha Okun otobüs sahibi hikayesini sen mi araştıracaksın?