АЗИАТСКАТА - превод на Турски

• asya
• asyalı

Примери за използване на Азиатската на Български и техните преводи на Турски

Според Азиатската банка за развитие,
Göre Asya Kalkınma Bankası,

Но първо, азиатската ни репортерка, Триша Таканава,
Ama önce, Asyalı muhabirimiz Tricia Takanawa,

Сусамовото масло може да се използва при готвене и най-често се използва в азиатската кухня, включително ястия от Китай,
Susam yağı pişirme sırasında kullanılabilir ve en çok Asya mutfaklarında, Çin, Japon

Представители на азиатската държава заявиха по време на церемонията по предоставянето на фонда в сряда(30 март),
Asya ülkesinden temsilciler 30 Mart Çarşamba günü fonun sunum töreninde yaptıkları konuşmada,

Ако до неделя вечер, преди да е отворила Азиатската борса, никой не направи вложение при нас,"Келър и Зейбъл" няма да функционира в понеделник.
Piyasalar elimizdeki kağıtları Pazar gecesi Asya açılmadan önce çevirmezse Keller Zabel Pazartesi günü iş yapamaz hale gelir.

Азиатската търговска банка Vietcom банка Banco Mandiri Централната банка на Азия Банка Rakyat Индонезия банка Индонезия о банка.
Asya Ticaret Bankası Vietcom Bankası Banco Mandiri Asya Merkez Bankası Banka Rakyat Indonesia Banka Endonezya o.

там е азиатската част и мостът е точно по средата", каза Гюл пред репортери през юни.
Karşısı ise Asya tarafı ve tam ortada da köprü duruyor”, dedi.

които свързват европейската и азиатската част на града.
Avrupa ve Asya kıtalarını birbirine bağlar.

годините минават и азиатската страна вече не е същата като преди.
yıllar geçti ve Asya ülkesi daha önce olduğu gibi değil.

Арджун Сагар, е известен в САЩ, Канада и Великобритания новата му песен"Аз обичам моята Индия" е на върха на азиатската Музикална класация.
Arjun Sagar, Amerikanın, Canadanın ve U.K nin… şarkısıyla gelecekteki artistlerinden biri. Şarkısı, Hindistanı seviyorum Asya müzik tarzının en üstünü.

имат три нерешени гранични конфликта, но днес Индия е вторият най-голям акционер в Азиатската банка за инфраструктурни инвестиции.
üç önemli sınır çatışamları var, ancak bugün Hindistan Asya Altyapı Yatırım Bankasında ikinci en büyük hissedardır.

Китай е бъдещето на електрическите автомобили През 2018 г. в азиатската страна са били продадени повече електрически коли отколкото навсякъде по света.
Öte yandan 2016 yılında 507 bin elektrikli otomobil satışan Çin dünyada en fazla elektrikli aracın satıldığı ülke konumunda.

По време на азиатската век, в който живеем,
Asya yüzyılda hangi biz,

През 80-те и 90-те години тази страна беше най-големият получател на заеми от Световната банка и Азиатската банка за развитие,
Ve 1990larda Dünya Bankası ve Asya Kalkınma Bankası kredilerinin en büyük alıcısıyken, son yıllarda Çin

местно време в Истанбул, когато две бомби са избухнали пред два местни клона на HSBC на един и същи булевард в азиатската част на града.
kentin Asya yakasındaki aynı cadde üzerine yer alan iki HSBC şubesinin önünde iki bomba patladığı açıklamasını yaptılar.

Той ще се превърне в третата връзка между европейската и азиатската част на Истанбул,
Avrupa ve Asya arasında, 1.074 metrelik ilki 1973te,

засегнати от световната кредитна криза, и че е задействал механизма за спешно финансиране, използван за първи път при азиатската криза през 90-е години, предаде Ройтерс.
ilk olarak 1990 yılındaki Asya mali krizinde kullanılan acil fon mekanizmasını kullanarak kredi vermeye hazır olduğunu belirtti.

През 2015 Китай обяви създаването на Азиатската банка за инфраструктурни инвестиции, която, заедно с мрежа от други организации, цели да създаде мрежа от пътища на желязото и коприната простираща се от Шанхай до Лисабон.
Yılında, Çin Şangaydan Lizbona kadar uzanan bir ipek ve demir yolu oluşturmak amacıyla diğer kuruluşların ağlarıyla birlikte Asya Altyapı Yatırım Bankasının oluşumunu ilan ettiler.

Мойра, занм, че може би никога няма да мога да поправя разединението между нас, но може би довечера можем да бъдем двама зрели възрастни наслаждавайки се на лекция за южно азиатската култура?
Maura, aramızdaki sorunu… hiçbir zaman düzeltemeyebilirim, ama belki bu akşam… sadece iki yetişkin gibi… Güneydoğu Asya Kültürünün konferansına katılabiliriz?

И от специалните новини на Коухог ние изпратихме нашата малка чужденка, Азиатската кореспондентка Триша Таканава в Питория,
Quahog News 5 Exclusivede, küçük yabancımızı, asyalıya benzeyen Tricia Takanawa yı,