АЗИАТСКИТЕ - превод на Турски

• asya
• asyalı
• asyadaki
• asyanın

Примери за използване на Азиатските на Български и техните преводи на Турски

През февруари 1872 г. той кани германския инженер Вилхелм фон Пресел за Генерален директор на азиатските османски железници и му възлага да подготви железопътен
Bunun üzerine Abdülaziz 1872 yılı Şubatında Alman mühendis Wilhelm Von Pressel i Asya Osmanlı Demiryolları genel müdürlüğüne getirerek,

После заведох азиатските инвеститори на разходка, осигурих сделка с Виетнам
Sonra Asyalı yatırımcıları başarıya ulaştırdım Vietnam

Мрежата за гъвкавост на азиатските градове при изменение на климата,
Asya Şehirleri İklim( Değişikliği) Ağı Mangrov Ormanı

Азиатските бебета ме плашат до смърт,
Asyalı bebekler beni ürkütür.

Шокът, свързан с търсенето вероятно ще продължи, като азиатските икономики ще упражняват натиск върху пазара на петрол и газ в бъдеще.
Asya ekonomilerinin petrol ve gaz piyasası üzerinde yarattığı baskı nedeniyle, talep şoku muhtemelen önümüzdeki yıllarda da sürecek.

Знаеш ли, четох статия че азиатските мъже приемат за нормални целувките в знак на приятелство.
Biliyor musun bi makalede okumuştum, Asyalı erkekler arkadaşlığın göstergesi… olarak dudaktan öpünce daha rahat oluyorlarmış.

Страховете на инвеститорите, свързани с широкото спад в азиатските акции се влошиха тънка търговия в Европа, защото повечето инвеститори са на почивка.
En yatırımcılar tatile çünkü Asya hisse senetleri yaygın yatırımcı ile ilgili çökme korkusu Avrupada ince ticaret kötüleşti.

ще започнат да ровят в азиатските контакти на Махмуд.
yargıcı korkutamazsa Mahmoudun Asyalı bağlantılarını araştırmaya başlarlar.

Че Азиатските игри се организират от Международния Олимпийски Комитет
Asya Oyunları, Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmaktadır

Средно един милиардер е създаден в Азия на всеки два дни, като общият брой на азиатските милиардери се увеличава с близо една четвърт до 637, в сравнение с 563 в САЩ.
Asyada her iki günde bir yeni milyarder ortaya çıkarken, Asyalı milyarderlerin sayısı neredeyse dörtte bir oranında artarak 637ye ulaştı.

Азиатските акции също са засегнати, с Shanghai Composite
Çinde Şanghay Kompozit ile de etkilenir Asya piyasaları,% 8.5,

И ако Канада е толкова приятна, защо повечето от метамфетамини идват от азиатските ви банди?
Ve eğer Kanada bu kadar iyi ve dost canlısıysa, nasıl oluyor da uyuşturucularımızın büyük kısmı Asyalı uyuşturucu çetelerinizden geliyor?

ЕС ще се изправят пред голяма конкуренция от страна на азиатските икономики.
hem ABD hem de AB, Asya ekonomilerinden kaynaklana ve giderek çetinleşen bir rekabet baskısı ile karşı karşıya kalacak.

Европа се намира в икономическа стагнация, а възходът на азиатските икономики предизвиква промени към протекционизъм.
belirsizlik gösteriyor. Avrupadaki ekonomik durgunluk ve Asya ekonomilerinin yükselişi, korumacı politikalara doğru bir eğilim oluşmasına yol açıyor.

търсихме в Google и разбрах, че този шибаняк Артър Нюман никога не е бил на азиатските турнири.
onu Googleda aradım ve Arthur Newman adında Asya turunda çalışmış biri olmadığı ortaya çıktı.

Нямам нищо против Вас, но трябва да се разправям с конкуренция от страна на азиатските соларни панели.
Seninle bir derdim yok ama güneş paneli üretimde Asyalılarla rekabet etmek zorundayım.

Междувременно и САЩ и ЕС са изправени пред все по-голямото предизвикателство на азиатските икономики; ако перспективите са достатъчно тревожни за американския президент Джордж Буш,
Diğer yandan hem Amerika Birleşik Devletleri hem de AB, Asya ekonomilerinin yol açtığı baskılarla karşı karşıya. Bu tablo ABD

Елда са семене без глутен, употребяван изобилно в азиатските страни в продължение на векове- сега става все по-популярен в САЩ,
Yüzlerce yıldır Asya ülkelerinde bolca tüketilen, besin maddeleriyle dolu, glütensiz bir tohumdur

Президентът Стипе Месич изигра централна роля в процеса на лобиране, възобновявайки връзките на Хърватска с африканските и азиатските държави и с членовете на Движението на необвързаните страни, създадено по времето на бивша Югославия.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, Hırvatistanın Afrika ve Asya ülkeleri ve eski Yugoslavya ile birlikte kurulmuş bağlantısız hareketin üyeleriyle olan ilişkilerini yenileyerek kulis sürecinde hayati bir rol oynadı.

В Тайван DAF продължава да бъде пазарен лидер сред извън азиатските производители, а подразделението DAF Components продаде рекордните над 4000 двигателя PACCAR, предназначени за местните производители на автобуси.
DAF, Tayvanda Asya dışındaki markalar arasında pazar lideri olmaya devam ediyor ve DAF Components, dünyanın dört bir yanındaki önde gelen otobüs ve otobüs üreticilerine 4.000den fazla PACCAR motoru sattı.