АКУШЕРКАТА - превод на Турски

Морийн Руни, акушерката.

Maureen Rooney, doğum hemşiresi.

Акушерката ме удари по задника и каза,"Честито Мери,

Ebe popoma şaplak atıp'' Tebrikler Mary,

Ако сте бременна в този момент, акушерката ще проверява нивото на кръвната Ви захар по-често, защото имате повишен риск от гестационен диабет.

O anda hamile iseniz, ebe kan şekeri seviyesini daha sık kontrol edecektir çünkü gestasyonel diyabet riskiniz artmaktadır.

И още, че докторът и акушерката, като потенциални убийци са извършили всички останали престъпления.

Daha da iyisi, potansiyel katil olan doktor ve ebenin diğer suçları da işlemiş olabileceği iddiasıydı.

Когато акушерката не можеше да се грижи за него,

Ebe, bakamadığı durumlarda onu bana

Акушерката изпищяла и изпуснала създанието,

Ebe çığlık attı

Извинете, че ви звъня толкова късно, г-жо Уинтърборн, но се боя, че акушерката няма да може да дойде утре сутрин.

Bu saatte aradığım için üzgünüm Bayan Winterborn ama…- Korkarım ebe sabah gelemeyecek.

личният Ви лекар или акушерката ще Ви посъветват да приемате добавки желязо.

doktorunuz veya ebe size demir takviyeleri almanızı önerir.

Акушерката ми каза, че многото захар ще ми се върне в третия триместър. Ще родя бегемот, тежащ 4, 5 кг. възможно и 5.

Ebem dedi ki, eğer üç aylık dönemimde şeker yemeyi sürdürürsem 4,5 kiloluk dev bir yaratık doğuracakmışım, belki de 5,5 kiloluk.

Акушерката каза, че остава още един месец. Акушерката е грешала. Бебето ще дойде скоро.

Ebeler bir ay civarı kaldığını söylüyor ebeler ne anlar, bebek yakında gelecek.

През май 1970, акушерката от Дер Ом, Елхам, подала заявление за предаване на дете от мъжки пол в приюта.

Mayıs 1970de, Der Om köyünden Elham isimli bir ebenin bir oğlan teslim ettiğine dair kayıt var.

Тя е най-добрата акушерка.

Ebe olarak en iyisi o.

Аз ще претръскам регистъра на акушерките.

Ben ebe kayıtlarına bakacağım. Sınırları daraltmam gerekiyor.

Доведете акушерка.

Ebeyi çağırın.

Акушерките са специализирани в раждането по естествен път.

Ebe doğal doğumlarda uzman kişilerdir.

Акушерките маркирали нероденото момче още в утробата.

Ebeler, doğmamış bir erkek çocuğu uteroda işaretler.

Тогава ще извикам акушерка.

O halde gidip ebeyi getireyim.

Доставено от нашата акушерка… Бриджит Бишоп.

Ebemiz Bridget Bishop tarafından doğurtuldu.

Изчезналата акушерка, помниш ли?

Kayıp ebe, hatırlıyor musun?

Не знаех, че все още има акушерки.

Neden hala ebeler var, bilmiyorum.

Примери за използване на Акушерката на Български и техните преводи на Турски