АСАНСЬОРА - превод на Турски

Онази нощ никой не използва асансьора до апартамента. освен Ник и Бет.

O gece Beth ve Nick dışında zemin kattan o kata çıkmak için kimse asansörü kullanmamış.

В асансьора.

Asansörün içinde.

Така трябва Патрик да нарече асансьора, който онази жена усмърдя.

O kadının kokuttuğu asansöre Patrick böyle demeli.

Какво съвпадение, и двамата сме тук, чакаме асансьора, нали?

Ne tesadüf değil mi, ikimiz de asansör bekliyoruz?

В аварийни ситуации можеш да активираш асансьора само с оторизиран пръстов отпечатък.

Acil durumlarda sadece yetkili parmak iziyle asansörü aktif edebilirsin.

Колкото повече пазят асансьора, ако се стигне до това по-добре.

Asansörün etrafını savunmak için burada fazla kişinin kalması daha iyi.

онзи го поваля и тръгва към асансьора.

saldırgan onu yere itip asansöre yöneliyor.

Ето го и моето представление. Ще ни извикаш ли асансьора, Гари?

Iste benimkiler geldi, bizim için asansörü çagIrIr mIsIn, Gary?

Тя каза, че е припаднала пред асансьора.

Asansörün önünde kendinden geçtiğini söyledi.

Не, не, Люси, целият план за излизането зависи от това да хакнеш асансьора.

Hayır, Lucy, bütün çıkış planı Bu asansöre çarptığınıza bağlı.

Просто ще натисна копчето за подбудителя… имам предвид, асансьора.

Uyarmak için düğmeye basayım… Asansörü kast ettim.

Когато видят кой е вътре и дадат ОК, изпращат асансьора нагоре.

Asansörün içinde kimin olduğunu gördükten sonra yukarı çıkmasına izin veriyorlar.

Може да ги срещна на улицата или в асансьора. Някое красиво момиче… Не знам.

Caddede kırmızıda durduğumda, ya da asansöre girdiğimde güzel bir kız vardır.

Ако се осъзнаеш в асансьора, значи си отишъл прекалено далеч.

Kendinizi asansörün içinde bulursanız çok ileri gitmişsiniz demektir.

Щом усетите, че асансьора пада легнете по гръб на пода.

Asansörün düştüğünü hissettiğiniz anda asansörde yere sırtüstü uzanın.

Трябва да изчакаш до асансьора.

Asansörün yanında beklemen gerekiyor.

Признай, че идеята да не гледа в асансьора, според обстоятелствата е.

İçinde bulunduğunuz durumda asansörün içine bakmama fikrini kabul etmeniz.

Ще ти подскажа малко… щом натиснеш копчето, асансьора се задвижва.

Küçük bir ip ucu-- asansörün çalışması için düğmeye basmalısın.

И място за паркиране до асансьора.

Park yerim asansörün yanında.

Слушай приятел, не ми пука колко асансьора имаш.

Dinle dostum ne kadar asansörün olduğu beni ilgilendirmez.

Примери за използване на Асансьора на Български и техните преводи на Турски