АСТЕРИКС - превод на Турски

Извинявай Астерикс, изгубих контрол.

Üzgünüm Asteriks, kontrolümü kaybettim.

Щом ми говориш така, значи че повече не ме обичаш, Астерикс.

Yoksa artık beni sevmiyor musun Asterix?

Астерикс, Обеликс, запознайте се с Джолиторакс.

Asteriks, Oburiks Antikloraksla tanışın.

Разбудиме Астерикс.

Yapboz Asterix.

Астерикс и златният сърп.

Asteriks ve altın orak.

Game Описание Астерикс.

Oyun Açıklaması Asterix.

Проклетият Астерикс от Корсика.

Lanet olası Asteriks Korsikada.

Аз съм Астерикс, не съм римлянин.

Ben Asteriksim. Romalı değilim.

Ще оставим Астерикс сам.

Asteriksi yalnız bırakalım.

Знаеш ли какво има да каже г-н Астерикс?!

Bay Asterixin ne demesi gerektiğini bilir misiniz?

По-добре питай г-н Астерикс, той е шефът!

Belki de Bay Asterixe sormalısın, patron O!

Не закачайте моя приятел Астерикс.

Dostum Asterixe dokunmayın!

Не, какво има да каже г-н Астерикс?

Hayır. Sadece Bay Asterixin söyledikleri yapılır?

Астерикс колко ти дължеше?

Astérixin sana borcu ne kadar?

Астерикс на Олимпийските игри.

Asteri̇ks oli̇mpi̇yat oyunlarinda.

Астерикс и Обеликс изпи магическа отвара

Asterix ve Obelix bir sihirli iksir içti

Астерикс ни спира да не се бием с цивилни,

Sayın Asteriks sivilleri kavga bizi engeller.

Братовчед ми Астерикс и приятелят му Обеликс. Ще ни приготвиш ли някоя убийствена манджа?

Bak yaşlı dostum… kuzenim Asterix ve arkadaşı Obelix… için nefis yemeklerinden birini hazırlayabilir misin?

Царството на легендарната Клеопатра скоро ще посрещне Астерикс, Обеликс, Панорамикс… и Идефикс?

Efsanevi Kleopatra yakında yeni konukları ağırlayacak. Asteriks, Oburiks ve Büyüfiks. Ve İdefiks mi?

Така е добре. Астерикс, в малкото гърне съм приготвил истинската ни отвара.

Görüyorsun oldu Asterix, hazırladığımız küçük kazanda… gerçek sihirli iksirimiz var,

Примери за използване на Астерикс на Български и техните преводи на Турски