БАРЕТИ - превод на Турски

• bereliler
• bere
• berelileri

Примери за използване на Барети на Български и техните преводи на Турски

Как и кога става приемането на барети?
Barbados a Ne zaman ve Nasıl Gidilir?

Комунисти и фашисти… червени барети и сиви ризи.
Komünistler, faşistler kızıl damalılar ve gri üniformalılar.

Заради такива като вас принципни, някоя сутрин ще се събудим, а в страната ни вече са зелените барети, управляват ни и навсякъде се говори на чужд език.
Bu prensipler yüzünden bir gün bir uyanacağız yeşil bereliler etrafımızı sarmış ve anlamadığımız bir dilde emirler yağdırıyor olacaklar.

Червените барети бяха използвани по времето на управлението на Милошевич за специални операции в Хърватия,
Kızıl Bereliler Miloşeviç rejimi boyunca Hırvatistan, Bosna-Hersek ve Kosovadaki özel operasyonların

Мотив за убийството било намерението на Джинджич да предаде на Хага членове на елитното подразделение Червените барети, след което е планирал неговото разформироване.
Görünüşe bakılırsa cinayetin arkasındaki sebep, Cinciçin Kızıl Bereliler adlı elit birimin pek çok üyesini Laheye gönderip, ardından birimi dağıtma planıydı.

Разформированите Червени барети, отряд, няколко от чиито членове са обвинени за участие в убийството на премиера Зоран Джинджич миналата година, продължават да безпокоят сръбската общественост.
Pek çok üyesi geçen yılki Başbakan Zoran Cinciç suikastının zanlıları arasında yer alan ve şu anda dağılmış durumdaki Kızıl Bereliler, Sırp kamuoyunu rahatsız etmeye devam ediyor.

предупреди, че посланията, изпращани от бившите червен барети, трябва да се приемат сериозно.
eski Kızıl Bereliler tarafından gönderilen mesajların ciddiye alınması gerektiğini söyledi.

Заподозрените, хора от елитното полицейско поделение, известно като Червените барети, и земунския мафиотски клан, са арестувани,
Kızıl Bereliler olarak bilinen ozel polis biriminden

Членът на Червените барети Желко Тояга
Kızıl Bereliler üyesi Zeljko Tojaga

срещайки различни семейства, говорейки с учени, експерти, вариращи от елитни миротворци до банкерите на Уорън Бъфет и Зелени Барети.
eğitimcilerle konuşarak seçkin barış müzakerecilerinden tutun da Warren Buffetin bankacılarına ve Yeşil Berelilere varana kadar birçok uzmanla geçirdim.

наречено Червени Барети, което е произлязло от паравоенни структури,
nam-ı diğer Kızıl Berelilerin çok sayıda üyesi

Всяка червена барета в блока ще тръгне по петите ни.
Bloktaki tüm kızıl bereliler bizi aramaya başlamıştır.

Например барета или фес.
Mesela bere. Ya da fes.

Род Бъкси, зелена барета.
Ben Rod Bucksey, yeşil bereliler.

Тогава гледаше"Барета".
Baretta izliyordun.

зелена барета е последното, което му трябва.
yeşil bere, ihtiyacı olan son şeydir.

Барета" е вярно.
Baretta doğru.

Този е с барета, а аз не нося барета.
Başında bir bere var. Ben asla bere takmam.

С тази барета ли завоювахте онези 32 момичета?
Tüm o 32 bayanın kalbini bu bere ile mi fethettin?

И Хърб никога не би изневерил с Барета.
Herbün bir Beretta ile asla bir aşk ilişkisi olmamıştı.