БАСКЕТБОЛНА - превод на Турски

• basketbol
• basketball

Примери за използване на Баскетболна на Български и техните преводи на Турски

В родната си страна LIQUI MOLY е от години ексклузивен партньор на Ratiopharm Ulm, който играе в националната баскетболна лига.
LIQUI MOLY, anayurdu Almanyada yıllardır milli basketbol liginde oynayan Ratiopharm Ulm takımının tek iş ortağı.

Ако те са разположени в Ню Йорк, най-близката звезда ще е друга баскетболна топка на почти 8 000 км, в Хавай.
Eğer onları Central Parka yerleştirseydik basketbol topu boyutundaki en yakın yıldız 8 bin km uzaklıkta, yani Hawaiide olurdu.

Разбира се, основният интерес в залозите на баскетбол е насочен към Националната баскетболна асоциация(НБА) на САЩ.
Basketbol bahis önemli ilgi tüm National Basketball Association( NBA) hakkında, tabii vardır.

Пропагандатор на идеята е съветникът на Тадич по въпросите на спорта Борислав Станкович- бивш генерален секретар на Международната баскетболна асоциация(ФИБА) и дългогодишна знаменитост на организацията.
Tadiçin spor danışmanı olan, Uluslararası Basketbol Federasyonları Birliğinin( FIBA) eski genel sekreterlerinden ve kuruluşun söz sahibi üyelerinden Borislav Stankoç.

Създадена е на 6 юни 1946 г. в Ню Йорк под името Американска баскетболна асоциация(АБА).
Haziran 1946 tarihinde Basketball Association of America( BAA) adıyla kuruldu.

Дивач също е съветник на сръбското правителство по хуманитарни и спортни въпроси, след като прекрати 16-годишната си кариера в Националната баскетболна асоциация на САЩ.
Divac, ABD Ulusal Basketbol Federasyonundaki 16 yıllık kariyerinden emekli olduktan sonra, aynı zamanda Sırp hükümetine insani yardım ve sporla ilgili konularda danışmanlık görevi de yapmaya başladı.

Надценени", страхотно заглавие за филм за двама ниски, които се правят на един висок, за да могат да се докопат до баскетболна стипендия.
Çizmeyi aşmak,'' basketbol bursu almak için uzun birisiymiş gibi davranan iki kısa adam hakkındaki bir film için harika bir başlık.

Маратонките на американската баскетболна легенда Майкъл Джордан, с които той игра на Олимпийските игри
Basketbol efsanesi Michael Jordanın 1984 Los Angeles Olimpiyatlarında giydiği ayakkabı,

Сръбската баскетболна легенда от близкото минало Владе Дивац не получи шанс да възстанови връзките със своя бивш съотборник Дражен Петрович.[Никола Барбутов/SETimes].
Emekli Sırp basketbol efsanesi Vlade Divacın eski takım arkadaşı Drazen Petroviç ile ilişkileri bir daha hiç eskisi gibi olmamış.[ Nikola Barbutov/SETimes].

А фактът, че сънната ви артерия подскача като баскетболна топка ме кара да мисля, че наркотиците са наблизо, в бюрото ви навярно?
Ayrıca boyun arterinin basketbol topu sektirir gibi atması gerçeği zulanın yakınlarda olduğunu düşündürüyor. Masanızın çekmecesindedir belki de?

Българският център„Датикум” ще извършва електронната обработка на 95% от всички статистически данни от мачовете на американската Национална баскетболна асоциация.
Bulgaristandaki Daticum merkezi, ABD Ulusal Basketbol Federasyonunun bütün maç istatistiklerinin% 95ini elektronik işlemden geçirecek.

Преди две години, треньор от академията Оак Лейк дойде да говори с баща ти да те вземе в най- добрата баскетболна програма в страната.
İki yıl önce, Oak Lake Akademinin koçu babanı görmeye gelmişti. Seni takımına almak için. Ülkenin bir numaralı lise basketbol programı.

Ще си запиша това като американски мит между"небето е лимитът" и женската баскетболна лига.
Bunu Amerikan efsanelerinden araştıracağım.'' Sınır gökyüzü'' kitabından bayan basketbol ligine kadar.

Ефес Пилзен стана шампион на Турската баскетболна лига за 2003-2004 г., след като победи Юлкерспорт с 71:59 в петия мач от финалните плейофи на 10 юни.
Efes Pilsen, 10 Haziranda oynanan playoff finallerinin beşinci maçında Ülkersporu 71-59 yenerek, 2003-2004 sezonu Türkiye Basketbol Liginin şampiyonu oldu.

Още от седмицата: златната медалистка по гребане Румяна Нейкова стана спортист на годината в България; сръбската баскетболна звезда Владе Видач желае да оглави Олимпийския комитет на своята страна.
Haberlerde ayrıca: altın madalyalı kürekçi Rumyana Neykova Bulgaristanda Yılın Sporcusu seçildi ve Sırp basketbol yıldızı Vlade Divac ülkesinin Olimpiyat komitesinin başına geçmek istiyor.

Сръбската баскетболна легенда Владе Дивач планира да се кандидатира за председател на Сръбския олимпийски комитет, съобщиха медиите в четвъртък(18 декември).
Medyada 18 Aralık Perşembe günü çıkan haberlere göre, Sırp basketbol efsanesi Vlade Divac Sırp Olimpiyat Komitesi başkanlığına aday olacak.

Който в първи сезон се изкачи по стълбите с неговата баскетболна топка и повече не слезе.
sırrı üzerinde durup düşünelim, birinci sezonda basketbol topuyla merdivenlerden çıktı ve asla geri inmedi.

тясно свързано с баскетбола, Паркър играе 2 години във френската баскетболна лига, преди през 2001 да участва в драфта на НБА.
Seçmelerine( 2001 NBA Draftına) girmeden önce iki yıl boyunca Fransa basketbol liginde oynadı.

Може би помните Монти Джеймс, колежанска баскетболна звезда, когото погрешно осъдиха през 1990 за изнасилване, както се твърди на 17 годишно момиче.
Monty James, okuduğu lisenin yıldız basketbolcularından biriyken 1990 yılında 17 yaşında bir genç kızla birlikte olmak suçundan hapse atılmıştı.

Гърция отново спечели европейската баскетболна титла.
Yunanistan bir kez daha Avrupa basketbolunun zirvesine yerleşti.