БЕЗПЛАТНИТЕ - превод на Турски

• bedava
• ücretsiz
• beleş

Примери за използване на Безплатните на Български и техните преводи на Турски

Безплатните туристически бижута на Лондон.
Londra için seyahat maliyeti.

Нямаш деца, в работата си харесваш само безплатните напитки и нападаш единственото хубаво нещо в живота си заради тъпата маса.
Çocuğun yok. İşinle ilgili sevdiğin tek şey eve bedava gazoz getirebiliyor olman ve hayatındaki tek iyi şeye aptal bir masa yüzünden saldırıyorsun.

Просто не искам голяма сватба… стотици хора, които не познаваме… и са дошли само заради безплатните питиета… и шведската маса.
Sadece bedava içki ve açık büfe yemek için gelen, tanımadığımız yüzlerce insanın olduğu büyük bir düğün istemiyorum.

Първо, безплатните сайтове за запознанства съдържат много фалшиви профили, защото регистрацията е лесна
İlk olarak, ücretsiz tanışma siteleri çok sayıda sahte profil içerir,

Той обича безплатните неща, така че му нося кибритчета от всеки хотел, в който бяхме, във Вегас.
Bedava şeyleri çok sever o yüzden Vegasta gittiğimiz her otelden ona kibrit kutusu getirdim.

За безплатните продукти на Kaspersky Lab е възможно да получите поддръжка от експерти от общността във форума на Kaspersky Lab.
Ücretsiz Kaspersky Lab ürünleri için destek, Kaspersky Lab Forumundaki topluluk uzmanları tarafından sağlanabilir.

Надявам се, че сте сложили лимит на безплатните напитки или някой тук ще изпие всичко
Umarım beleş içkilere bir sınır koymuşsunuzdur

След като гледам безплатните 5 минути по Fantasy Channel съм се отпуснал достатъчно, за да разгледам и другите чуждестранни програми.
Fantasy Channelda 5 dakka bedava izleyişten sonra Uydu istasyonları arasında gezinebilecek kadar rahatlamıştım.

Безплатните точки за достъп до безжичен интернет ще бъдат инсталирани в паркове,
Ücretsiz Wi-Fi erişim noktaları parklara, öğrenci kamplarına

МУ: Спрете с безплатните найлонови торби, носете торби за многократна употреба е
MW: Bedava plastik torba dağıtmayı bırakıp tekrar kullanılabilir torbanı getir,

Бях отишъл в магазина на"Епъл" да взема iPod за внука ми и останах за безплатните уроци.
Torunuma iPod almaya Apple mağazasına gitmiştim. Ücretsiz derse kaldım.

Ще ни кажете ли нещо повече за безплатните представления за местните хора тази седмица?
Peki yerel halk için düzenlendiği söylenen şu bedava etkinlikler hakkında bir şey söyleyebilir misiniz?

Ако противокомарните мрежи се раздават безплатно, ще ги използват ли хората? А третият е: Дали безплатните противокомарни мрежи разубеждават от бъдеща покупка?
Eğer ücretsiz yatak ağları verirsem insanlar bunu kullanırlar mı? ve üçüncüsü: ücretsiz cibinlik vermek gelecekte bunu satın almaya yöneltir mi?

Че Селест… ще е удовлетворена от нашето разумно използуване на безплатните цветя и храна, ако не е съвсем малко осъдителна.
Eminim, Celeste bedava çiçekleri ve yemekleri iyi bir şey için kullanıyor olmamızdan hoşnut olurdu. Tabii önyargısı yoksa.

И резултатът от евтините телефонни разговори, безплатните телефонни разговори до Индия е раздразненият програмист,
Ve Hindistanla ucuz telefon görüşmesinin sonucu olarak, bedava konuşmanın sonucu olarak,

Не!"Девствени" в смисъл, че Педико още не е получил безплатните ни мостри!
Yo!'' Bakir'' derken Pedicò bizden bedava numuneler almadı demek istedim!

когато влязох тук, но безплатните неща, които получавам в истинския ми живот, това са нещата,
oysa asıl bedava edindiğim şeyler gerçek hayatta edindiklerim

Направихме разчети в нашето изследване, които показаха, че за страни като Бразилия, Индия и Индонезия екосистемните услуги- безплатните за човечеството природни блага- са малки в процентно изражение от БВП- 2%, 4%, 8%, 10%,
Çalışmalarımızda yaptığımız tahminlere göre Brezilya, Hindistan ve Endonezya gibi ülkeler,-- -doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi--- GSYİH açısından çok da büyük yer tutmamaktadır yüzde iki,

Безплатният инструмент за изтегляне на различните видове информация в съхранението облак.
Ücretsiz araç, bulut depolamada farklı bilgi indirmek için tasarlanmıştır.

Елате на безплатния паркинг!
Bedava park edin! Haydi!