БЕЗСМЪРТНИТЕ - превод на Турски

• ölümsüz
• ölümsüzler
• ölümsüzlerin

Примери за използване на Безсмъртните на Български и техните преводи на Турски

Книга 3 от поредица Безсмъртните.
Ölümsüzlüğün ölüşü bölüm 3.

Срещу безсмъртните врагове, камъка сила дава, но без него, острието е само острие.".
Taş kılıca ölümsüz düşmanlara karşı olan gücü veriyor. O olmadan kılıç sadece bir kılıçtır.''.

Защото аз идвам към теб и се оставям на милостта на безсмъртните богове да ме дарят с победа над теб.
Kendini ölümsüz tanrılara emanet etmiş biri olarak senin üzerine doğru yürüyorum ve zafer benim olacaktır.

Пием и за моята стража, безсмъртните 10 000, но ме е страх,
Askerlerime içelim, 10.000 ölümsüz askerime, ama korkarım

Просто цитирам безсмъртните думи на могъщия Тор,"Когато нещо изглежда прекалено перфектно, вероятно работата е кофти.".
Thorun ölümsüz sözlerinde şöyle der'' Eğer bir şey aşırı derecede mükemmel görünüyorsa büyük ihtimalle berbattır.''.

Мисля на приключване, един вид в безсмъртните видения на списание"Ню Йоркър", реших да добавя още един кадър.
Son olarak düşündüm de, hani The New Yorker dergisinin ölümsüz öngörülerinden bir tane seçip bir yansı daha ekleyeyim dedim.

Портите са широка и твоят преход е възвестен от безсмъртните стонове на Неговите зверове пазители.
Kapılar genişçe açılsın…''''… ve geçidi muhafız canavarların ölümsüz haykırışlarıyla yankılansın.''.

аз ще почеша твоя," и сексуалността: в безсмъртните думи на Кол Портър,"Нека го направим.".
Cole Porterın ölümsüz sözleriyle,'' Hadi yapalım şunu.''.

съхрани достойнството на Мексико, свободата на населението и безсмъртните идеали на Мексиканската революция.
Meksika Devriminin ölümsüz ideallerini korumak için gereken ne varsa yapmaktan çekinmeyecektir.

За WBLD новини, това е Скип Балинс, казвайки по безсмъртните думи на нашия негър поет, Дон Корнелиъс.
Ben WBLD haber muhabiri Skip Balins sizlere zenci şairimiz Don Corneliusun ölümsüz sözlerini hatırlatıyorum.

В главата ми няма разлика между магичния ритъм на безсмъртните стихове на Бил Шекспир и магичния ритъм на безсмъртните крака на Бил Робинсън.
Benim düşüncemde, Bill Shakespearein ölümsüz dizelerinin büyüleyici ritmiyle Bill Robinsonın ölümsüz ayak vuruşlarının büyüleyici ritmi arasında hiçbir fark yoktur.

И всички въпроси се въртят около неустановеността как безсмъртните изпитват чувства като обикновените хора?
Tüm bu sorular bir belirsizlik çevresinde dolanıyor bir ölümsüz, ölümlü duygularla nasıl başedebilir?

Когато злият дух Pitch напада Земята, безсмъртните Пазители се събират в екип за първи път, за да защитят надеждите,
Kara adında kötü bir ruh dünyayı ele geçirmek için kolları sıvayınca, ölümsüz Efsane Beşli, dünyanın dört bir yanındaki çocukların umut,

Когато зъл дух, известен като Мрак хвърля ръкавицата с претенцията си да завземе света, безсмъртните Пазители трябва да обединят силите си за първи път,
Pitch olarak bilinen bir şeytani ruh dünyayı ele geçirmek için ortaya çıkınca, ölümsüz gardiyanlar, ilk kez umutları,

Когато зъл дух, известен като Торбалан хвърля ръкавицата с претенцията си да завземе света, безсмъртните Пазители трябва да обединят силите си за първи път,
Pitch olarak bilinen bir şeytani ruh dünyayı ele geçirmek için ortaya çıkınca, ölümsüz gardiyanlar, ilk kez umutları, inançları

което е, без демони, безсмъртните елфи и други кампании, с пръстен на края на света.
yani şeytanların olmadan, ölümsüz elfler ve dünyanın ucunda bir halka ile diğer kampanyalar.

в безсмъртните думи на Кол Портър,"Нека го направим.".
Cole Porterın ölümsüz sözleriyle,'' Hadi yapalım şunu.''.

Предназначено е да убие безсмъртният крал на Ню Орлеанс.
Ölümsüz New Orleans kralını öldürmenin yolu.

В Париж се проведе акцията„Безсмъртният полк”.
Ankarada‘ Ölümsüz Alay yürüyüşü yapıldı.

Опитвам се да спася безсмъртната ти душа.
Ölümlü ruhunu kurtarmaya çalışıyorum.