БИОЛОГИЧНИ - превод на Турски

• biyolojik
• organik

Примери за използване на Биологични на Български и техните преводи на Турски

за контролирането на заразените единици и в същото време им предоставя възможността да бъдат изключително ефективни биологични оръжия.
kontrol etme olanağı verdi, ve aynı zamanda onları son derece etkili biyo-silahlara dönüştüren bir hareketlilik sunuyor.

Института химически изследвания и фармацевтични развитието Букурещ Национален институт за биологични науки институт по лекарствени растения изследователски институт Fundulea.
Ve ilaç geliştirme Bükreş Ulusal Kimya Araştırma Enstitüsü Biyoloji Bilimleri tıbbi bitki Fundulea araştırma Ulusal Enstitüsü.

каква част трябва да бъде заменена От биологични части и органи, разработени в нашата лаборатория.
laboratuvarımızda geliştirilen organların hangi kısmına biyonik parçalar geçmeli gibi.

Пилотната програма ще продължи 36 месеца, или до средата на 2014 г., като целта е да се идентифицират най-малко пет параметъра на биологични отпадъци, които да се използват при проектирането на бъдещи инсталации за преработка на биологични отпадъци в Атина и цяла Гърция.
Pilot program, Atinada ve Yunanistan genelinde kurulacak biyolojik arıtma tesislerinin tasarımında kullanılacak en az beş biyolojik atık parametresini tespit etmek amacıyla 36 ay süreyle, bir başka deyişle 2014 ortasına kadar devam edecek.

Подобно на други емоционални състояния то е придружено от физиологични и биологични промени: когато сте ядосани,
Diğer duygularda olduğu gibi biyolojik ve fizyolojik değişimler oluşmakta, öfkelenildiğinde kalp atımı

на всеки земеделски производител, който се присъедини към програмата за отглеждане на маслини, цитрусови плодове и други биологични продукти, носещи висока печалба.
yüksek kazanç sağlayan diğer organik ürünleri yetiştirmek üzere programa katılan her çiftçiye 2 bin avro tutarında bağış yapacak.

По този начин методът за биологично производство изпълнява двойна обществена роля, като от една страна обезпечава един специфичен пазар, отговарящ на потребителското търсене на биологични продукти, а от друга страна доставя обществени блага,
Bu nedenle, organik üretim metodu bir yandan tüketicilerin organik ürünlere olan talebine cevap verirken,

е друг малък компютър който помага при превода на протеини. Мислих си за това че е страхотно да строиш с биологични материали, но можем ли да направим сходни неща?
başka bir küçük bilgisayardır proteintlerin çevirilmelerine yardım eder. biyolojik maddeleri oluşturmanın müthiş olduğunu göz önünde bulundurarak bunu düşündüm, ama biz benzer şeyler yapabilir miyiz?

Доведохме танцьори с биологични крайници, и изучавахме как се движат,
Biyolojik uzuvları olan dansçıları getirdik

всички функции и характеристики на всички биологични единици, включително вирусите
yaşayan hücreler dahil tüm biyolojik varlıkların işlev

Това включва проучване на взаимодействията между малките молекули и техните възможни биологични цели, изследването на биологичните пътища, използващи химически инструменти,
Gelecekteki ilaç keşfi çabaları için temel bilim bilgisi oluşturmak için küçük moleküller ve bunların olası biyolojik hedefleri arasındaki etkileşimleri,

въпреки всичко са абсолютно смайващи и съдържат невероятни биологични чудеса, много, много различни от онези,
gezegende hiçbir yerde olmayan inanılmaz biyolojik harikaları barındırıyorlar

И на трето място, идеята, че машините ще се превръщат в биологични и сложни, е към днешна дата вече клише… И аз съм щастлив да споделя, че бях отчасти отговорен за това клише, че машините стават биологични, но това е доста очевидно.
Üçüncüsü, makinelerin biyolojik ve karmaşık olmaya başladığı düşüncesi şu noktada bir klişe. Ben de kısmen makinelerin gitgide biyolojik olduğu klişesinden sorumluyum, ama bu oldukça açık.

DBC започва от дигитализиран ДНК код и превръща този ДНК код в биологични единици, като ДНК,
DBC bunun aksine işe dijital yapılmış DNA kodundan başlıyor ve bunu biyolojik varlıklar hâline getiriyor,

бактериологични средства по време на война, по-известен като Женевският протокол, е международен договор, забраняващ използването на химически и биологични оръжия в международни въоръжени конфликти.
Benzer Gazların ve Bakteriyolojik Araçların Savaşta Kullanımının Yasaklanmasına İlişkin Protokol( daha genel bilinen adıyla Cenevre Protokolü), biyolojik ve kimyasal silahların kullanımını yasaklayan antlaşmadır.

с изключение на опазването на морските биологични ресурси,- транспорт
adalet alanı,- denizlerdeki biyolojik kaynakların korunmasıdışında tarım

През 2002 година започнахме нов институт, Институтът за биологични енергийни алтернативи, където си поставихме две цели. Първо,
De yeni bir ensitütü olan Biyolojik Enerji Alternatifleri Ensitütüsünü( the Institute for Biological Energy Alternatives)

Че има техники за планиране, които можех да взаимствам за нашите биологични нужди и с тяхна помощ създадох т. нар. цялостно управление и планиране на паша,
Gördüm ki bizim biyolojik ihtiyaçlarımıza uyarlanabilecek kimi planlama teknikleri bulunuyor, ve bunlardan geliştirdiğim şeyi bütünsel yönetim( holizm)

Не е ли невероятно, че тези биологични детектори на светлина, появили се преди половин милиард години при камбрийската експлозия, са еволюирали в човешки органи,
İlk olarak yarım milyar yıl önce Kambriyen patlamasıyla ortaya çıkan bu biyolojik ışık detektörlerinin insani özellikle evrimleşmesi;

сензори за химични и биологични оръжия които следят качеството на въздуха,
Kimyasal ve biyolojik silah sensörleri havanın kalitesini görüntülemekte